架构师提供的文本描述。一处农田里的农具棚，必须在乡下的一个小棚子里改造。这是我第一个项目。这是一项最低限度的计划，只有一间卧室、一间浴室和一间客厅。/就在棚子旁边，有一座小山是地势的特征，它是一个缓坡，不是很高，但每个人都爬到那里去欣赏风景。

Text description provided by the architects. A farming- tools shed in an agricultural plot of land had to be converted in a in a small shelter in the country. That is how I was given my first project. It was a minimum programme, consisting in only one bedroom, a bathroom and a living room./ Next to the shed, there is a small hill that characterizes the plot.  It is a gentle slope, not very high but which everybody climbs to gaze at the landscape views.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

这个提议是用新的棚屋代替一个新的棚屋，这样就可以连接到地势的上升。通过简单的操作，这个项目就产生了；提高了土地，因为当铲子被挖入土壤时，地面就会被抬高。在这片土地上会长出一种错角，半枝莲，迷迭香(…)。创造了一个新的平易近的境界。

The proposal was to substitute the shed for a new one, and it would allow a connection to the rise. With a simple operation, the project is generated; raising the land, as the ground is elevated when a spade is driven into the soil.  On this ground will grow miscanthus, pennisetum setaceum, lavenders, rosemary… A new level of passable ground is created.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在室内，生活在混凝土坡道下。小开口看山，大垂直洞口看风景。壁炉就在这最后一个壁炉旁边，是过去的一个公认的物体。里面的火催眠了那些在冬夜看它的人，而地板下的暖气使这个地方变暖了。

Indoors, life goes by under a concrete ramp.  Small openings look at the hill, and a large vertical one looks at the landscape. The fireplace is next to this last one, a recognized object of a past time. The fire inside hypnotizes those who look at it during the winter nights, while the under-floor heating warms the place.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

绿色的屋顶、双面墙和交叉通风使西班牙古老的乡村房屋恢复了大气和温度。房子变成了一个阴凉的地方，人们可以在那里躲避炎热的夏日下午。

The green roof, double walls, and cross ventilation bring back the atmosphere and temperature of the old Spanish country houses. The dwelling becomes a shaded spot, where one can seek refuge from the hot summer afternoons.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在户外，墙的金色灰泥覆盖着，这是一种由同一地点的沙子和砾石制成的厚厚的材料，与邻近的山脉和地面融为一体。这也会让植被生长并爬上外墙。

Outdoors, the golden mortar covering of the walls, a thick material made of sand and gravel from the very same site, merges with neighbouring mountains and grounds.  This will also let the vegetation grow and climb the façade.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

连同柏树，杨树，榆树，松树，桑树，橘子和橄榄树，房子将成为景观中的另一个元素。

Together with the cypresses, poplars, elms, pines, mulberry, orange and olive trees, the house will appear as another element in the landscape.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

在这个项目中，经济工作的重点是建造绿色屋顶，这是一笔很有价值的费用，因为屋顶上的绝缘土，加上双层墙，以及彼此面对的开口，在夏季和冬季都创造了理想的气候，从而有助于节约能源。传统建筑和土木材料，如迫击炮、石灰灰泥和砖块都被用于建筑外部，有助于平衡建筑的预算。在建筑内部，镀锌钢、漆中密度纤维板和石器结合在一起，创造了一个基本的内部空间：最小的空间。

In this project, the economic effort focuses on the construction of the green roof.  This is a rewarding and worthy expense because the insulating soil on the roof , together with the double walls, and the openings facing each other create an ideal climate both in the summer and winter, thus helping to energy saving. Traditional construction and local materials such as mortars, lime plaster and bricks are used in the exterior and contribute to balance the building’s budget.  Inside, galvanized steel, lacquered MDF and stoneware are combined creating a basic interior: a minimum space.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

外部成为内部，反之亦然；灵活和可适应的空间；空间的惊喜，互动，变化与居住者.建筑被理解为一种有助于享受自己土地的基础设施。

Exteriors that become interiors and vice versa; flexible and adaptable spaces; spaces that surprise, interact, change with the dweller... Architecture understood as an infrastructure that helps to enjoy one’s own piece of land.

 Plan and Section

计划和科