First Floor Plan

一层平面图

架构师提供的文本描述。这个项目的基础是仔细阅读一个非常特定的社区的生活，一个有自己规则的微型社会。

Text description provided by the architects. The project is based on a attentive reading of the life of a very specific kind of community, a sort of a micro-society with its own rules.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

它是一个介于酒店和医院之间的项目，旨在理解和重新解释社会/私人的结合，满足社会生活的需要，同时又能独处。独立的统一聚集成一个独特的身体，其设计是表现力和清晰的。

It is a program, somewhere in between a hotel and a hospital, that seeks to comprehend and reinterpret the combination social/private, answering to the needs of a social life, and at the same time of solitude. Independents unities aggregate into a unique body, whose design is expressive and clear.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

那些将住在大楼里的人的流动性下降表明，任何流离失所者都应该是一种情感上的、变化多端的体验。测量和绘制独立单元之间的距离，将路径的概念转化为生活，并将其时间转化为形式。

The reduct mobility of those who will live in the building suggests that any displacement should be an emotive and variable experience. The distance between the independent units is measured and drawn to turn the idea of path into life, and its time into form.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这座建筑是一条设计好的道路，是一堵从地形上自然升起的墙：它限制和定义了空地，组织了整个地块。

The building, designed path, is a wall that naturally rises from the topography: it limits and defines the open space, organizing the entire plot.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

Architects Aires Mateus

Location Alcacer do Sal, Portugal

Category Housing

Architect in Charge Francisco Aires Mateus & Manuel Aires Mateus

Design Team Giacomo Brenna, Paola Marini, Anna Bacchetta, Miguel Pereira

Area 0.0 m2

Project Year 2010

Photographs Fernando Guerra | FG+SG