架构师提供的文本描述。全基督教论坛是一座神圣的住宅和办公楼。HafenCity唯一的教堂是由19个基督教教派组成的。论坛结合了两种不同的建筑类型：城镇住宅及其周边街区发展与城市环境相结合；神圣建筑以雕塑浮雕设置城市口音。

Text description provided by the architects. The Ecumenical Forum is a sacred and a residential and office building. The only chapel in the HafenCity had been created from the association of 19 Christian denominations. The Forum combines two different building typologies: The town house with its perimeter block development incorporated in the urban context and the sacred building with sculptural embossment setting urban accents.

 Courtesy of Wandel Hoefer + Lorch

万德尔Hoefer Lorch提供

这座建筑的三个雕塑浮雕突出了教堂和城市修道院的宗教关键方面，在正面显示为凹形，具有基督教教堂的典型特征：十字架和钟声。小礼拜堂的凹面朝向院子。礼拜堂的入口处位于上海小巷和施坦尚泽的交汇处。

The building's three sculptural embossments highlight the religious key aspects of chapel and City convent displayed in the facade as concave shapes with the typical attributes of Christian churches: cross and bell. The concave form of the chapel's apsis is facing towards the courtyard. The entrance to the chapel is located at the intersection of Shanghaiallee and Steinschanze.

 Courtesy of Wandel Hoefer + Lorch

万德尔Hoefer Lorch提供

底层的公共设施(礼拜堂、咖啡厅、信息中心和功能室)相互连接，可以灵活使用。第一层和第二层的办公室设计为可分离的组合式办公室，深度为15m，为钢骨架结构。上层住宅楼层和办公楼层要么是与教堂有关的，要么是免费的。公共房间和两个楼梯的连接都鼓励基督徒生活。第六层是城市修道院和客人区。屋顶露台可以到达无障碍，并可供居民和活动。

The public facilities on the ground floor (chapel, cafe, info centre and function room) are linked with each other and can be flexibly used. The offices on the 1st and 2nd floor are designed as fIexibly separable combi-offices with 15 m depth as steel skeleton structure. The upper residential floors and the office floors are either lettable church-related or freely. Common rooms and links of both staircases encourage Christian living. The 6th fIoor houses the City convent and guest area. The roof terrace can be reached barrier-free and is available to residents and for events.

 Courtesy of Wandel Hoefer + Lorch

万德尔Hoefer Lorch提供

在汉堡建筑师的传统中，如弗里茨·霍格的“智利屋”，根据“红色”汉堡的概念，用红色熟料砖的偏移，实现了当代表现性的大规模造型。浮雕的正面创造了一个变化的阴影游戏。礼拜堂使用了带有浮雕的个别主题和符号的熟料砖。/全基督教论坛获得了HafenCity环境前金证书，因为它使用地热和太阳能的能源效率很高。

In the tradition of Hamburg architects such as Fritz Höger's Chile House a contemporary expressive large scale shape has been achieved with the offset of red clinker bricks according to the concept of a "red” Hamburg. The embossed facade creates a changing play of shadows. Clinker bricks with embossed individual themes and symbols are used in the chapel./ The Ecumenical Forum has received the HafenCity environmental pre-certificate in Gold for excellent energy efficiency using geothermal and solar energy.