架构师提供的文本描述。有两座建筑位于“Rebière”街42-48号。它包括23个住宿：G3复式(7个单元)和G8(16个单元，1个80平方米的联合房地)。这两个独立的实体围绕着波尔多的机构“Atelier但书”设计的另外两座建筑物。这些建筑物是通过外部人行道连接起来的。选定的城市位置允许在“Rebière”街的整个建设项目上创建唯一层有花园的底层。

Text description provided by the architects. There are two buildings situated n°42-48 "Rebière" street. It includes 23 accommodations: G+3 Duplex (7 units) and G+8 (16 units + 1 association premises of 80 m2). These two separate entities surround two other buildings designed by the agency "Atelier Provisoire" from Bordeaux. The buildings are connected through exterior walkways. The selected urban location allows to create one of the only ground floor with garden, on the whole construction project of "Rebière" street.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

我们的建筑发展了一种与室内使用和城市环境相联系的建筑风格。因此，我们可以分辨出两个组成部分的建筑：·舒适的部分，它的植被鳞片立面，对应于起居室：卧室和客厅。这座建筑的表皮(永恒)的灵感来自于位于道路沿线的防噪墙。毗邻嘈杂的巴黎响环，我们的建筑就像一个巨大的隔音器。不同类型的草种在这个正面，但它也可以容纳其他种子，取决于风或鸟类。·技术部分以漆铝制的超大瓷砖外墙为一体：厨房、浴室、厕所、公用通道、楼梯和电梯。

Our buildings develop an architectural style in relation with the interior use and the urban context. Thus, one can distinguish bi-component buildings: • A comfort part, with its vegetated scales façade, corresponding to the living areas: bedrooms and living-dining room. This building skin (Eternit©) is inspired by anti-noise walls that are located along the roads. Adjacent to the noisy Paris' ring, our building works like a big soundtrap. Different types of grass are planted in this facade but it can also accommodate other seeds, depending on wind or birds. • Then the technical part, with its oversized tiling pattern facade made of lacquered aluminum, integrates: the kitchens, bathrooms, toilets, utilities channels, stairs and elevators.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

所有的住宿都是长交叉式的，它们都有三倍的阳光照射。室外通道通向所有住宅，提供大型私人露台和巴黎美景。没有大厅。信箱和会议区位于大楼技术部分的下面。这些区域就像一个与花园和街道相关的内部庭院。

All accommodations are length crossing type and they all have a triple sunlight exposure. Outdoor passageways lead to all housings, offering large private terraces and a stunning view on Paris. There is no lobby. Letter boxes and meeting areas are situated underneath the technical part of the building. These areas are like an inner courtyard in relation with the garden and the street.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

公共空间(街道)和私人空间(住房)之间的城市关系是通过一个从花园到公共和私人通道的建筑长廊，通过分配区域建立的。

The urban relationship between the public space (the street) and private space (the housing) is made through an architectural promenade, going from the garden to the common and private passageways, through the distribution areas.