架构师提供的文本描述。哈罗德街住宅是一座新的两层住宅，位于中公园的一个遗产重叠区。这份简报呼吁为一对有大学学龄儿童的夫妇建造一个新的住宅，以满足他们不断变化的家庭需求。底层为我们的客户提供主要住所，与街道和花园相结合，而上层则为他们的子女、来访者和孙辈提供更灵活的起居室和卧室。

Text description provided by the architects. The Harold Street Residence is a new two storey dwelling located in a heritage overlay area of Middle Park.  The brief called for a new residence for a couple with university age children that would accommodate their evolving family needs. The ground floor provides the primary residence for our clients, engaging both with the street and garden, whilst the upper level provides more flexible living areas and bedrooms for their children, visitors and grandchildren.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

这座建筑位于纳威街和哈罗德街交汇处的西北角，另外三个拐角处的建筑都建在内维尔街的边缘，是周围环境的典型代表-红砖单层维多利亚式梯田。原址上的建筑是一座20世纪30年代的奶油砖公寓楼，原址是一栋双层的砖砌公寓楼。我们的回应试图通过建筑形式和细节来接触遗址的遗产背景，探索拐角处的公共/私人性质，并完成十字路口的“第四个拐角处”。

The site is the north-west corner of the Neville and Harold Street intersection.  The buildings on the other three corner sites are built hard to the Neville Street edge and are typical of the surrounding context - red brick single storey Victorian terraces.  The original building on the site was a double storey 1930’s cream brick apartment building that sat as an island on the site and within its' wider context.  Our response attempts to engage with the site's heritage context through its architectural form and detailing, to explore the public/private nature of the corner site, and to complete the ‘fourth corner’ of the intersection.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

选址策略位于网站内维尔街边缘的建筑，有效地反映了交叉口的其他三个角落，这使得在该网站的北部和更私密的一半地区创建了一个长花园。在这个北方的正面，一个更雕塑的界面被创造出来，提供了花园和生活区之间的不同参与。

The siting strategy locates the building along the Neville Street edge of the site, effectively mirroring the other three corners of the intersection.  This enabled the creation of a long garden on the northern and more private half of the site. On this northern facade, a more sculptured interface is created, providing a varied engagement between the garden and living areas.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

选择锌包层屋顶的扭转形式，使其与单层周边环境和客户要求相协调。对于哈罗德街的正面，这种形式可以看作是周围屋顶景观的山脚和山墙的抽象版本。屋顶沿着内维尔街正面的拐角处从拐角处的拐角处向上移动，既符合房子的自然运动，又符合内部空间的规划要求。

The twisting form of the zinc clad roof was chosen to reconcile the building with its single storey surrounding context and the requirements of the clients brief.  To the Harold Street frontage, this form can be viewed as an abstracted version of the pediments and gables of surrounding roof scapes, and allows the house to be perceived as single storey at the corner entry.  The roof sweeps upwards from the corner along the Neville Street frontage following both the natural movement through the house and the programmatic requirements of the internal spaces.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

选择压制红色砖块的外部外观加强了它的存在作为周围环境的一部分。内维尔街(Neville Street)沿线的砖块为房屋提供了一个强有力的公共边缘。通过“打中与错过”砖块细节和“网络锻造”(WebForf)的屏蔽，可以在表面添加清晰度。这些手势是对维多利亚时代的装饰和装饰细节的补充，这些细节决定了现场的氛围。它们为墙面提供了比例和清晰度，为街道边缘提供了屏蔽和安全，提供了横流通风和冷却，并向内部空间发出了漫射光。夜间，这种情况发生逆转，建筑物发出诱人的光芒。总之，这座建筑是一座雕塑式的家庭住宅，它以积极的方式承认了它的遗产背景。

The choice of pressed red brickwork to the external facades reinforces its presence as part of the surrounding context. The brickwork along Neville Street provides a robust public edge to the house.  Articulation is added to the surface through ‘hit and miss’ brick detailing and Webforge screening.  These gestures are complimentary to the Victorian fretwork and decorative detailing that defines the ambience of the site location. They provide scale and articulation to the wall plane, screening and security to the street edge, cross flow ventilation and cooling, and diffuse light to the internal spaces.  At night this condition reverses and the building glows invitingly to the street. In summary, the building is a sculpturally engaging family home that acknowledges its heritage context in a positive way.

 Ground Floor Plan