架构师提供的文本描述。Monolit办公大楼虽然表面上显得残酷、晦涩和傲慢，但实际上是城市环境、邻近公园和一系列功能制约因素之间仔细协商的结果。就城市织物而言，在保护区边界发现的这一地点的标志是，有两堵盲墙，与林荫大道的线形不确定，以及附近的建筑设计具有值得商榷的建筑方向和质量。然而，该地点提供了一个机会，插入到一个高流量，有声望的地区的首都。以保护区的存在和两种截然不同的相邻配置为标志-一边是办公大楼的幕墙，另一边是一栋住宅的完整、经过加工的正面-可建的轮廓是水平和垂直的、建筑改造的折线-围绕着一个中心元素。

Text description provided by the architects. Although in appearance brutal, obscure and arrogant, the Monolit Office Building is actually the result of a careful negotiation between concerns pertaining to the urban environment, the neighbouring park and a series of functional constraints. As far as urban fabric is concerned, the site, found on the border of a protected area was marked by the existence of two blind walls, an uncertain alignment to the boulevard and the presence of neighbouring designs of debatable architectural orientation and qualities. However, the spot offered the opportunity of an insertion into a high traffic, prestigious area of the capital. Marked by the presence of the protected area and the two, vastly diverging adjoining configurations - on the one side, the curtain wall of an office building, on the other the full, processed facade of a residential building - the buildable contour was that of a broken line, both horizontally and vertically, architecturally re-forged around a central element.

 Courtesy of Igloomedia / Cosmin Dragomir

Iglomedia/Cosmin Dragomir提供

建筑的主要体积变成了一个中性、透明的背景，通过幕墙将尽可能多的光线和视野吸引到公园上空，幕墙不受水平元素的干扰，这也有助于将建筑与邻近的建筑结合起来，而第三立面是一项新发明，被鼓励将自己与整个建筑分开。

The major volume of the construction become a neutral, transparent backdrop that takes in the maximum possible amount of light and view over the park through a curtain wall that is uninterrupted by horizontal elements for the full height of the level, also serving in integrating the construction with the neighbouring buildings, while the third facade, a new invention, is encouraged to detach itself from the whole.

 Courtesy of Igloomedia / Cosmin Dragomir

Iglomedia/Cosmin Dragomir提供

棱镜的可塑性，与它干净的切割线，使独石突出在其他石头和借它的力量，以强制秩序，稳定和严格。这种形状最能反映客户公司的身份和愿望，并创造出一种暗示性的形象。支撑这幅图像形成的关键因素之一是使用黑色花岗岩-这是一种天然的、珍贵的矿物，它突出了坚硬的程度，在这种情况下，即使在概念层面上，黑色也明显地对建筑的解决方案做出了贡献。根据自然过程的花言巧语和及时形成的花言巧语，窗户使岩石中的线条、裂缝变得程式化，并在与室内空间的关系中仔细定位，以便从内部产生景观剪裁-当你坐在办公桌前、站着或走来走去时，这是一种不同的形状。

The plasticity of the prism, with its clean cut lines, makes the monolith stand out among the other stones and lends its the strength to impose order, stability and rigor. This shape best reflects the identity and aspirations of the client-company and creates a suggestive image. One of the key-elements that supported the formation of this image was the use of black granite - a natural, precious mineral that highlights the degree of solidity, with the black, in this case, clearly contributing even on a conceptual level to the architectural solution. Conceived according to the rhetoric of natural processes and of becoming in time, the windows stylize lines, fissures in the rock, and are carefully positioned in relation to the interior space so that from the inside they create landscape cut-outs - a different shape when you sit at your desk, stand, or walk about.

 Courtesy of Igloomedia / Cosmin Dragomir

Iglomedia/Cosmin Dragomir提供

在五楼，主透明的音量从黑色的棱镜上退了下来，允许它自由地翱翔，并在那里创造了露台，在那里凝视的目光可以到达公园里的树木的顶峰，并能看到整个城市的北侧，。当被建筑物移开的绿色区域发现在顶部两层的绿色屋顶梯田的垂直尺度上翻译出来的时候。

On the fifth floor, the main, transparent volume recedes from the black prism, allowing it to soar freely and creating terraces from whence the gaze can reach beyond the peaks of the trees in the park and take in the entire northern side of the city, while the green area dislodged by the building finds itself translates on a vertical scale in patches of green roof-terraces on the top two levels.

 Courtesy of Igloomedia / Cosmin Dragomir

Iglomedia/Cosmin Dragomir提供

在接待处，人们会看到同样的中性颜色和斜线，而花岗岩则被自然完成的黑色石板所取代，细细的光线从石板的边缘悄悄掠过，接待台连同墙壁、天花板和地板的部分，形成了一个光线门户。建筑理念的纯洁性和这个物体的形状，它的清晰性和比例，它对其生成环境的精确适应，所有这些都是赞成减少的论点更多。从这个意义上说，结果力求在不完全屈服于其背景的情况下实现艺术和概念上的质量。莫诺利特似乎表达了一种愿望，即被视为与领土相一致，成为一个喘息的地方，一个黑点，体现着在城市的喧嚣中寻找寂静。

In the reception area one comes across the same neutral colours and oblique lines, while the granite is replaced with natural finish black slate, fine lines of light sneak past the edges of the stone panels, and the reception desk along with portions of the wall, ceiling and floor, form a portal of light. The purity of the architectural idea and the shape of this object, its clarity and proportions, its precise adaptation to its generating context, all of these are arguments in favour of less is more. In this sense, the result sought to achieve artistic and conceptual quality without fully surrendering to its context. Monolit seems to express the wish to be seen as being in accord with the territory, of becoming a point of respite, a black spot embodying the search for silence in the noise of the city.

 First Floor Plan

一层平面图