架构师提供的文本描述。交叉咖啡馆建在郊区的住宅区里。它充满活力的棚屋屋顶加强了人们的印象，外观看起来像一个大厅或教堂，使建筑看起来像一个标志。而在内部，自然光被利用在最小的空间，以提供微妙的外观。

Text description provided by the architects. Cafe CROSS has been built in a residential area of the suburbs. With its dynamic shed roof that strengthens impressiveness, the façade looks like a hall or a church, making the building something like a sign. Whereas in the inside, natural light is utilized in the minimal space to provide subtle appearance.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

在后面矗立着高高的墙壁，里面有一个长椅座，在中间有一个大的玻璃屏幕延伸到外面。墙上喷满了灰泥，就像动作画一样，使它看起来像一幅抽象的艺术作品的画布。

At the back stands the tall wall, which is furnished with a bench seat inside, and is extended to the outside with a large glass screen in between. The wall is sprayed with stucco in such a manner as action painting, making it look like a canvas of an abstract art piece.

 © Kei Nakajima

中岛Kei

从侧面传来的波动的光在墙上投射出微妙的场景，以激发一个人的意识到想象的深度。反映不断变化的天空条件的玻璃屏幕静静地提供了视觉的广阔和自然的美。丰富咖啡厅空间的不是昂贵的材料或新颖的产品，而是光线和阴影的渲染。希望咖啡厅能被社会接纳为“疗伤之地”。

The fluctuating light coming from the sidelight projects delicate scenes on the wall to invite one’s consciousness to the depth of imagination. The glass screen that reflects the ever-changing sky condition quietly provides visual expanse and natural beauty. What enriches the space of the café is not the expensive materials or novel products, but the rendering by light and shadow. It is hoped that the cafe will be accepted by the community as “the healing place”.

 First Floor Plan

一层平面图