承包商GF Tomlinson机械

Contractor GF Tomlinson Mechanical & Electrical Engineer Halligan Associates Structural Engineer Shire Consulting Quantity Surveyor Turner & Townsend Project Manager Turner & Townsend Manufacturers Loading...

 © Craig Holmes

克雷格·霍姆斯

架构师提供的文本描述。伯明翰灯塔青年中心正式开门，标志着在伯明翰市议会的纽敦计划下，该市新城区的复兴向前迈进了一步。新的设施为13至19岁，是由伯明翰青年服务协会建筑师设计，并将服务于阿斯顿市，洛泽尔斯和纽敦社区。

Text description provided by the architects. The Lighthouse Young People’s Centre in Birmingham has officially opened its doors, marking a step forward in the regeneration of the Newtown area of the City, under Birmingham City Council’s Newtown Masterplan. The new facility for 13 to 19 year olds, was designed by Associated Architects for Birmingham Youth Service, and will serve the communities of Aston, Lozells and Newtown.

伯明翰青年服务公司从数百万英镑的政府Myplace项目中获得资金，为伯明翰贫困地区的年轻人开发和提供一系列世界级的青年设施。

Birmingham Youth Service secured funding from the multi-million pound government myplace programme, to develop and deliver a series of world class youth facilities for young people in disadvantaged areas of Birmingham. 

Myplace项目由一个社区组织组成的跨部门联合会推动，该联合会与伯明翰青年服务社合作，促进青年合作，以克服地方边界，庆祝多样性，挑战帮派关系，以及社区中的地方冲突。

The myplace programme has been promoted by a cross-sector consortium of community organisations working in partnership with Birmingham Youth Service to promote youth collaboration to overcome local boundaries, celebrate diversity, challenge gang affiliation, and local conflicts in their community.

该大楼由方便进入的“公共”非正式和灵活空间、集体会议室、信息技术室、社交区、咖啡馆和底层咨询中心组成。更多的专业和手机住宿位于高层，包括一个包含表演和会议用途的4层运动场、舞蹈室、更衣室、包括录音室和商业企业单位在内的音乐室。

The building comprises a combination of readily accessible ‘public’ informal and flexible spaces; group meeting rooms, IT rooms, social areas, café and advice centre, at Ground level. More specialist and cellular accommodation is located on the upper floors, including a 4-court sports hall incorporating performance and conference uses, dance studio, changing facilities, music rooms including a recording studio and business enterprise units. 

 © Craig Holmes

克雷格·霍姆斯

在整个计划设计过程中，通过在英国各地举办讲习班和访问建立先例，广泛征求了当地青年社区成员的意见，并使他们参与其中。

Members of the local youth community were extensively consulted and involved throughout the scheme design process through workshops and visits to building precedents throughout the UK. 

该网站在当地有很强的视觉存在，俯瞰一条通往伯明翰市中心的主要路线。半透明彩色包层的使用使运动场在白天自然照明，并在该地区提供强大的动态存在。晚上，使用人工照明和特色LED照明，使灯塔成为社区内的“灯塔”。

The site has a strong visual presence in the local area, overlooking a major route into Birmingham city centre. The use of semi-transparent coloured cladding allows the sports hall to be naturally lit in the day and to provide a strong dynamic presence in the area. In the evening, the use of artificial lighting and feature LED lighting allows The Lighthouse to become the ‘beacon’ within the community.

 © Craig Holmes

克雷格·霍姆斯

建筑师Rav Kumar说：“灯塔被认为是社区内的标志性建筑，是所有年轻人的灯塔，在安全、包容和开放的环境中提供现代化、高质量的设施。”

Architect Rav Kumar said “The Lighthouse is visioned as an iconic landmark within the community; beacon for all young people that provides modern, high quality facilities in a safe and inclusive and open environment.” 

青年服务处副主任SoullaYasouma说：“新的灯塔设施有可能对我们在阿斯顿、洛泽尔斯和纽敦的年轻人的工作产生重大影响。

Soulla Yiasouma, Deputy Head of Youth Service said "The new Lighthouse facility has the potential to make a significant impact on our work with young people in Aston, Lozells and Newtown. 

“在整个项目中，我们与建筑师协会密切合作，创造一个一流的环境，使我们能够开展广泛的活动，并改善与这些地方社区中的年轻人的接触。”

"We worked closely with Associated Architects throughout the project to create this first class environment that will enable us to deliver a wide range of activities and improve engagement with young people in these local communities.”