Courtesy of Arkitema

阿基特马

架构师提供的文本描述。经过Arkitema的修复、改建和扩建，美丽的N rre Vosborg庄园现在是一家最新的酒店、文化场所和会议中心，拥有新建的酒店翼和所有庄园不同建筑的新设计解决方案。埃里克·艾纳尔·霍尔姆的建筑实践负责庄园房屋的修复和改建。由Arkitema设计的新酒店大楼，在体积上与建筑群中最大的一座相匹配。

Text description provided by the architects. After restoration, conversion and extension by Arkitema, beautiful Nørre Vosborg manor is now an up-to-date hotel, cultural venue and conference centre, with a newly-built hotel wing and new design solutions for all of the manor's many different buildings. The architectural practice of Erik Einar Holm was responsible for the restoration and conversion of the manor house.   The new hotel wing, designed by Arkitema, matches the largest of the complex's buildings in terms of volume. 

 Courtesy of Arkitema

阿基特马

然而，尽管它的面积和地理位置，它并不与历史上的庭院区和建筑群的主轴争夺注意力。为了减低酒店大厦的影响，避免历史结构不平衡，我们尝试采用其他材料，以配合主要的红砖和茅草屋顶。我们使用的木材，符合有关标准，这是一种朴素的材料旁边的节俭红砖建筑。整个建筑都是木材，甚至屋顶也是如此，屋顶上铺着一层锯齿状的西伯利亚落叶松。

Despite its size and location, however, it does not compete for attention with the historical courtyard area and the main axis of the complex. To lower the impact of the hotel wing and avoid an imbalance in the historical structure, we sought to use alternative materials in relation to the stud buildings' dominant red brick and thatched roofs. We used wood, which satisfied the relevant criteria, and which is an unpretentious material alongside the frugal red-brick buildings. Wood pervades the entire building, even the roof, which is clad with planks of radial-sawn Siberian larch, laid in a clapboard pattern.

 Courtesy of Arkitema

阿基特马

这家旅馆的特点是有一个没有背窗的屋顶。我们已经解除并打开了隔板图案，从而使屋顶表面形成了一条皮带，整合了屋顶层中居住所需的开口。通过在这条半开带的露台上定位洞口，我们减少并溶解了原本均匀的屋顶表面的“洞”的视觉印痕。

The hotel is characterised by a roof without dormer windows. We have lifted and opened the clapboard pattern, and thereby enabled the creation of a belt in the roof surface which integrates the openings necessary for habitation in the roof storey. By locating the openings to the terraces in this half-open belt, we reduce and dissolve the visual impression of 'holes' in the otherwise homogenous roof surface.