架构师提供的文本描述。该项目位于昆山老城区一条繁忙街道上的河边公园，包括茶点站、公厕和休闲亭。这些项目空间被组装成一个建筑群，它是公园内一个小区域内各种活动的混合区。

Text description provided by the architects. Located in the riverside park along a busy street in the old town area of Kunshan, this project includes a refreshment station, public toilets, and a leisure pavilion. These program spaces are assembled as a compound that is an intermixing zone for diverse activities within a small area in the park.

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

现有的树木在建筑物和邻近街道之间起到天然的过滤作用。建筑物和树木散落在场地上，与沉陷花园的人工景观交织在一起。根据这些功能，建筑体积在树下或树周围被碎片化和分布。沉陷的花园成了建筑的新天地。它将建筑物的干扰限制在现存树木的低顶上，减少了建筑物与周围环境之间的张力。人们通过建筑物和树木之间的三条通道，以及各种类型的开放空间，引导人们进入沉陷的花园，这些空间构成了独特的空间序列。展馆的大院与周围环境的多样性形成了紧密的契合。

The existing trees work as a natural filter between the buildings and the adjacent street. Buildings and trees are spread out on the site and intertwined on the artificial landscape of the sunken garden. The building volume is fragmentized and distributed under or around the trees based on the functions. The sunken garden becomes the new ground for the buildings. It limits the disturbance of the buildings to the low crowns of the existing trees, and decreases the tension between the building and its surrounding context. People are guided into the sunken garden through three pathways between buildings and trees, and various types of open spaces, which constitute distinctive spatial sequences. The pavilion compound forms a closely fitting with diverse environments around. 

 © Su Shengliang

(三)苏胜良

公厕的外墙和茶点站都用深灰色的水龙头覆盖着。它的颜色和质地把建筑物伪装成半埋在地下的两块岩石。休闲馆坐落在茶点站的顶部，其两侧都有独特的姿态，由面向街道的垂直铝制格子组成的透水立面，面向河流的表面更加透明。立式百叶窗的节奏使建筑物与树木和谐一致。这种视觉组合不仅给室内空间投下了令人愉悦的阴影，而且在休闲亭与街道之间形成了一个半透明的界面。钢结构最大限度地利用有限的空间和轻型建筑，使建筑物像灯笼坐在岩石顶部在夜间。当滑动玻璃门全部打开时，休闲亭就变成了一个舞台，可以容纳公园里的各种活动。

The exterior walls of the public toilets and the refreshment station are clad with dark grey terrazzo. Its color and texture camouflage the buildings as two rocks half-­‐buried in the ground. Sitting on top of the refreshment station, the leisure pavilion has distinctive gestures on its two long sides, a permeable façade composed by vertical aluminum trellis facing the street and more transparent surface facing the river. The rhythm of the vertical louvers makes the building in harmony with the trees. This visual combination not only casts pleasant shadow into the interior space, but also constitutes a translucent interface between the leisure pavilion and the street. The steel structure maximizes the usages in the limited space and the light construction makes the building like a lantern sitting on top of the rock at night. When the sliding glass doors are all opened up, the leisure pavilion becomes a stage, which can accommodate various events in the park. 

Architects Vector Architects

Location Kunshan, China

Category Community

Partner in Charge Chien‐Ho Hsu, Gong Dong

Project Architect Feng Xu

Project Advisor Nan Wang

Project Team Brian Lap Heng Fung, Xing Liang, Diego Caro Serrano, Edith Yeung, Zhimin Zhou

Area 175.0 m2

Project Year 2013