背景这个项目的本质是创建一个生态友好型建筑，将可持续的设计带到新的高度，同时应对高度非典型城市地区的建筑挑战。

Background The essence of this project is to create an eco-friendly building that takes sustainable design to new heights while addressing the architectural challenges of a highly atypical urban area.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

通过这一方法，Périphériques建筑师寻求面对一个要求很高的项目的需求，以明确未来的城市设计愿景。其结果是建造了一座零排放建筑，其中包括117个住房单元，以及每年生产120兆瓦的集成光伏电池板。

With this approach, Périphériques Architects seeks to confront the needs of a demanding program to a decidedly futuristic vision of urban design. The result is a zero emission building which includes 117 housing units, as well as integrated photovoltaic panels producing 120 MW per year.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在Périphériques建筑事务所的融合中，我们超越了常规，挑战建筑的极限，寻找超越纯粹美学的设计，并提供新的解决方案，以满足最苛刻的要求。

Fusion At Périphériques Architects we think outside the box and defy the limits of architecture to find designs that go beyond pure aesthetics and offer new solutions to meet the most demanding requirements.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

通过采用前瞻性设计方法和仔细分析每一个细节，我们评估项目的挑战，并探索创新的解决方案。我们怎样才能在城市的中心地带建造一座“绿色”建筑呢？我们如何在城市日益拥挤的城市景观中创造空间和空间？我们如何重新定义我们的整个创作过程来设计一座产生能量而不是消耗能量的建筑？

By adopting a forward-thinking design approach and careful analysis of every detail, we assess the challenges of the project and explore innovative solutions. How do we fit a “green” building in the heart of the city? How do we create space and volume within the city’s increasingly cramped urban landscape? How do we redefine our whole creative process to design a building that produces energy instead of consuming it?

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

所有这些问题都可以用一种简单而新颖的设计来回答：一座冠状建筑。

All these questions can be answered with a simple, yet novel, design : a crown-shaped building.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

炼金术这个项目的最终设计是一个炼金术的结果，不同的概念，设法升华原来的想法，并把它变成一个项目，既有成效，又有效率。

Alchemy The project’s final design is the result of an alchemy of different concepts that manage to sublimate the original idea and turn it into a project that is both effective and efficient.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

“皇冠”设计是一个很好的方式保持建筑紧凑，同时作出一个强有力的美学声明。这一原始结构减少了热量损失，允许自然光流入公寓，邀请自然成为设计的一部分，并在阳光下使多面屋顶产生有趣的效果。

The “crown” design is a good way of keeping the building compact while making a strong aesthetic statement. This original structure reduces heat loss, allows natural light to flow into the apartments, invites nature to become part of the design and creates playful effects on the faceted roof shimmering in sunlight.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

不对称的立面给了项目一个动态的垂直提升，不妨碍周围任何建筑物的视野，并增强了该项目的主要特征之一：屋顶集成太阳能电池板系统。

The asymmetrical facades give the project a dynamic vertical lift, without obstructing the view for any of the surrounding buildings, and enhance one of the project’s main features: the roof-integrated solar panel system.

全新设计，全新视野的住宅建筑！

A brand new design for a brand new vision of residential architecture!

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

植入这个项目可以让Parc进入区块的中心-我们感兴趣的是从区块的深度打开大而直接的视野。我们建议建造一座紧凑型建筑，四周都有一个Parc，延伸到下一个街区的中心。

Implantation The project lets the parc enter in the heart of the block – we are interested in « opening large and direct views from within the depth of the blocks ». We suggest a compact building with a parc all around, extending to the heart of the next blocks.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

一座紧凑的建筑是一座生态和经济的建筑，我们的建筑是围绕着一个巨大而明亮的庭院形成的。因此，所有的舱室都有双重的展览。外部和肠外包膜有光厚的正面，允许减少热桥以及整合一个重要的绝缘层。

Metamorphosis A compact building is an ecological and an economical one. Our building is ring shaped around a vast and luminous yard. All the appartments therefore enjoy a double exposition. The exterior and enterior envelopes have light thick facades that allows to reduce thermal bridges as well as to integrate an important insulating layer.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

在外壳上有一个变形金属保护层

On the exterior a textured metal protection « clothes » the envelope, whereas the yard facade is covered in a prismatic reflecting skin made in aluminum sheets . When perforated, those sheets function as absorbing baffles as to assure a pleasant space to share and live.

 © Sergio Grazia

塞尔吉奥·格拉齐亚

为了满足舒适、性能(低能耗建筑-每年50千瓦时/平方米-不包括生产的光伏能源)和经济方面的宏伟要求，我们设想了一座具有创新形式、用途和功能的建筑。

Energy vs Aesthetic  In order to meet the ambitious requirements in termes of comfort, of performance (low energy consumption building - 50 kWh/m2 per year not including produced photovoltaic energy), and of economy, we have imagined a building in an innovative form, use and function.