考虑到这些目标，博物馆的设计必须非常特别，才能吸引国际社会的关注，这一点很快就变得清晰起来。他们希望博物馆成为前所未有的设计，成为巴拿马的新建筑偶像，就像埃菲尔铁塔在法国和比萨铁塔对意大利一样。有盖里合作伙伴以及世界著名的景观设计师埃德温娜·冯·加尔的参与。

With these goals in mind, it quickly became clear that the museum design needed to be something very special to attract the international attention its founders desired. They wanted the museum to be a never-before-seen kind of design and to serve as a new architectural icon for Panama, much like the Eiffel Tower does for France or the Tower of Pisa for Italy. With the participation of Gehry Partners as well as the world-renowned landscape architect Edwina von Gal & Company, the Biomuseo began to take form: an extremely unique, Gehry-esque structure surrounded by an open botanical park that complements the exhibits within.

休息之后.。

More after the break...

 Courtesy of Biomuseo

由Biomuseo提供

博物馆由展馆组成，展馆内有互动展品，由布鲁斯·毛设计公司开发，是世界上最重要的设计公司之一。这些展馆被色彩鲜艳的屋顶覆盖着，游客可以在很远的地方看到这些屋顶，游客可以乘船到达附近的港口。总的来说，屋顶创造了一个不规则的轮廓，代表了自然力量的自发性，给我们的世界形状。博物馆的展览协调员之一达里安·蒙塔尼斯(Darien Monta Es)在我们早些时候播放的Crane.tv视频中称，这是一座“非常响亮、可见的建筑，适合巴拿马的喧嚣和可见文化”。

The museum is composed of pavilions that contain interactive exhibits, developed by Bruce Mau Design, on of the most important design companies in the world. These pavilions are covered by brightly colored roofs which will be visible from a great distance by visitors arriving by cruise at the nearby port. Collectively, the roofs create an irregular silhouette that represent the spontaneity of the natural forces that give shape to our world. Darien Montañes, one of the exhibit coordinators at the museum, described it as a "very loud and visible building, appropriate for Panama's loud and visible culture" in this Crane.tv video we featured earlier.

 © Victoria Murillo / Istmophoto.com / Biomuseo

电话：Victoria Murillo/Istmphoto.com/Biomuseo

Gehry Partners合伙人阿南德·德瓦拉扬(Anand Devarajan)在接受“建筑师报”采访时解释说，他们的公司对每一个项目都“深入研究当地文化，以便找到鼓舞人心和创新的方式来应对一个地方”-在这种情况下，回应是丰富的色彩。尽管这种几何形态是弗兰克·盖里(Frank Gehry)的特征，但德瓦拉詹接着说，外墙饰面-混凝土基板上的石膏-是巴拿马普遍期待的，它将一位国际知名建筑师的美学与当地文化的工艺结合在一起。即使是由gehry Partners开发的雨幕系统，也是受整个巴拿马城发现的棚屋式结构的启发，在允许交叉通风的同时，保护了内部不受风驱动的雨水的影响。

In an interview with The Architects' Newspaper, Anand Devarajan, a partner at Gehry Partners, explained that for each and every project, their firm "delves deeply into the local culture in order to find inspiring and innovative ways to respond to a place" - and in this case, the response was a rich use of color. Although the geometry is characteristic of Frank Gehry, Devarajan goes on to say that exterior finishes - plaster over a concrete substrate - are what is commonly expected in Panama, blending the aesthetics of an internationally celebrated architect with the craft of the local culture. Even the rain screen system developed by Gehry Partners was inspired by the shed-like structures found throughout Panama City, protecting the interior from wind-driven rain while allowing for cross-ventilation.

 Courtesy of Biomuseo

由Biomuseo提供

当然，最大的挑战是设计一个建筑叙事来解释巴拿马人的自然特征。在布鲁斯·毛设计的帮助下，博物馆发展成了一个中心中庭的建筑，对空气开放，可到达，有八个展厅在其中分支。每个画廊都有自己的建筑特色，体现了展览的内容。博物馆馆长MargogoLópez解释说，关于生物博物馆最有趣和最成功的事情之一就是建筑和故事之间正在进行的对话，而Gehry已经把它们融合在一起了。用她的话说，游客将“了解巴拿马的地质起源，而这座建筑将带着他们一起乘车。”

The greatest challenge, of course, was designing an architectural narrative to explain the natural Panamanian identity. With the help of Bruce Mau Design, the museum developed into a structure with a central atrium, open to the air and accessible, with eight galleries branching off of it. Each gallery has its own architectural identity and embodies its exhibit's contents. Museum director Margot López explained that one of the most interesting and successful things about the Biomuseo is this ongoing conversation between architecture and story and that Gehry has merged them into one. In her words, visitors will be "learning about Panama's geological origins, and the building [will be] taking [them] along for the ride."

 Plan; Courtesy of Gehry Partners

计划；盖里合伙人的礼貌

建筑师Gehry Partners Architect Gehry Partners执行建筑师Ensite，S.A.景观建筑师Edwina von Gal结构工程师O.M.Ramirez Y Asociados，S.A.，巴拿马机械、电气和管道顾问Don C.Gilmore和Associates公司。机械工程师J.E.Kiamco Y Asociados，S.A.，巴拿马立面和金属屋顶系统公司Permaantiisa集团声学工程师Cerami公司水族馆顾问T.A.Maranda咨询公司。照明顾问灯开关总承包商Ingeneria R.M.，S.A.面积4000.0平方米项目年2013年照片维多利亚·穆里略/Istmphoto.com/Biomuseo

Architects Gehry Partners Architect Gehry Partners Executive Architect Ensitu, S.A. Landscape Architect Edwina von Gal Structural Engineer O.M. Ramirez Y Asociados, S.A., Panama Mechanical, Electrical and Plumbing Consultant Don C. Gilmore and Associates, Inc. Mechanical Engineer J.E. Kiamco Y Asociados, S.A., Panama Facade and Metal Roof Systems Permasteelisa Group Acoustical Engineer Cerami Inc Aquarium Consultant T.A. Maranda Consultants, Inc. Lighting Consultant Lightswitch General Contractor Ingeneria R.M., S.A. Area 4000.0 m2 Project Year 2013 Photographs Victoria Murillo / Istmophoto.com / Biomuseo

参考资料：官方Biomuseo网站，建筑师报，Gehry Partners

References:Official Biomuseo Website, Architects' Newspaper, Gehry Partners