架构师提供的文本描述。这座大楼的可用土地和实用用途使我们想到了一座高层建筑。土地地块的位置、方向和形态是其实施和规划的决定性因素。

Text description provided by the architects. The available land and the functional use of the building led us to think about a high-rise building. The position, aspect, orientation, direction and shape of the plot of land were determining factors in its implementation and planning.

 © Alejandro González

(Alejandro González)

直角地块的正面面向东南，以非常合理的方式看到内华达山脉和格拉纳达肥沃的平原。面向东北的立面，呈现出一种更加不规则的解决方案，符合整合城市的观点，容纳了所有实验室的支持单位。

The front of the lineal block facing south-east, seen in a very rational way, allows a view of the Sierra Nevada and the fertile plains of Granada. The facade facing north-east, is shown with a more irregular solution, in tune with the views of the consolidated city, houses all the laboratories’ support units.

 © Alejandro González

(Alejandro González)

这样就产生了一种概念方法，由此产生了知识研究的二重性。这就再现了巩固城市与新城之间的二重性；传递力量、经验、保护…的知识部分。。“拥抱”研究部分，它与新事物、未来事物以及所有尚未完成的事物相一致。走在内部走廊，每一道墙都在计划和执行，以重塑概念二元性的愿景，一个人将参与巩固的东西和未来的东西，知识和我们尚未学到的东西。

In this way a conceptual approach takes place whereby a knowledge-research duality is produced. This reproduces the duality between consolidated city and new city; the part of knowledge which transmits strength, experience, protection…. ‘embraces’ the research part which identifies with new things, with things of the future and with all that which has yet to be made. Walking through the inner corridor with every single wall being planned and executed to refelct the vision of conceptual duality, one will participate in what is consolidated and what is in the future, in knowledge and what we have yet to learn.

 © Alejandro González

(Alejandro González)

该建筑的涂层反映了提出的功能概念；高技术，基于部分光伏玻璃在合理的立面和通风正面与波纹铝板垂直定位，离散孔的正面，面向统一的城市。

The coating of the building reflects the proposed functional concept; highly technological, based on partially photovoltaic glass in the rational facade and with a ventilated facade made with corrugated aluminium sheets positioned vertically with discrete apertures in the facade which faces the consolidated city.

 © Alejandro González

(Alejandro González)

该方案分为五层(地下室4层)；地下室指定用于停车和服务。从根本上讲，它是由一个双线的线性块组成的，它包含了四个层次的所有研究单位及其支持区(实验室)。底层作为基地，占据了整个地块，占据了公共空间和入口大厅。建筑总面积为5.633m2。

The programme is developed in five levels (basement + 4); the basement being designated for parking and services.  Basically it consists of a linear block in double centerline which houses all the research units and their support zones (laboratories) in the four levels. The ground floor serves as a base, taking up the whole plot of land, holding common spaces  and the entrance hall. The building has a gross floor area of 5.633m2.