架构师提供的文本描述。阿玛兰特医院位于一片平缓的土地上。它的计划结合了门诊和急诊科的使用。每个人都有自己的权限。北边的门诊在一楼，西边的急诊室在一楼。

Text description provided by the architects. The Hospital of Amarante is located on a plot of land of mild relief. Its program combines the uses of an outpatients’ department with those of an emergency department. Each one has its own access. The outpatient clinic, to the north, is on the ground floor; the emergency ward, to the west, is on floor -1.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这座四层楼高的建筑，形状像一个长方形，由一个由纵向轴连接的独立体积的网格构成。两卷之间的间隙创造了两种类型的露台：内部封闭和向外开放。

The building, four storeys high, is shaped like a rectangle, formed by a grid of independent volumes, interconnected by a longitudinal axis. The interstitial spaces between the volumes create two types of patios: closed on the inside and open to the outside.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉