架构师提供的文本描述。这座310，000平方英尺的建筑位于波特兰和历史悠久的胡德山木材小屋之间，使用可持续的建筑材料，如西部红杉，既耐用又容易操作。位于波特兰的平淡奥尔森·韦克斯建筑师事务所(Dowa-IBI)的设计团队采用了广泛的可持续设计策略，以减少学校的碳足迹，并将其与太平洋西北地区的自然美景联系起来。

Text description provided by the architects. This 310,000-square-foot building located halfway between Portland and historic Timberline Lodge on Mount Hood uses sustainable building materials like Western Red Cedar both for durability and ease of working.  The design team at Dull Olson Weekes Architects–IBI Group (DOWA-IBI) based in Portland, employed a broad range of sustainable-design strategies that reduce the school's carbon footprint and tie it to the natural beauty of the Pacific Northwest.

 © Josh Partee

乔希·帕蒂

在需要遮阳的地方，建筑师们使用了深悬垂和垂直和水平的西红雪松百叶窗的组合。据该项目的高级设计师称，这座建筑在能源使用方面的效率将比美国环境保护局(EPA)在这一地区的高中基线高出约54%。

Where shading was needed, the architects used deep overhangs and a combination of vertical and horizontal Western Red Cedar louvers. According to the project’s senior designer, the building will perform about 54 percent more efficiently in terms of energy use than the Environmental Protection Agency's baseline for high schools in this area.

 © Josh Partee

乔希·帕蒂

桑迪高中的设计师，迟钝的奥尔森·韦克斯建筑师向我们提供了以下信息：·桑迪城需要新的建筑来符合“沙质风格”，这是当地为提升和保护社区形象而制定的标准。这个标准是为了庆祝桑迪成为通往胡德山的门户，它采用了1915-1940年间流行的卡斯卡迪亚建筑元素。一个被普遍引用的先例是附近的Timberline Lodge。·桑迪高中(SandyHighSchool)利用厚重的杉木框架和未涂漆的雪松板，加上倾斜的屋顶和不对称的聚集，实现了当代的区域性综合；超过了城市和地区的预期。·在设计公共建筑时，成本效益始终是考虑因素之一，然而，长期运营和维修费用往往是公立学区在使用基建债券后所面临的最大负担。因此，人们对材料的选择给予了很大的关注，这些材料的使用寿命将达到建筑的至少75年，随着时间的推移而不是疲劳，并且需要很少的资源来维护。选用砖块、预制混凝土和雪松，从左到灰自然选择。

The Sandy High School designers, Dull Olson Weekes Architects, have provided us with the following information: •The City of Sandy requires new construction to conform to the ‘Sandy Style,’ a local standard developed to enhance and protect the community image. The standard is meant to celebrate Sandy as the Gateway to Mount Hood by adapting elements of Cascadian architecture popular between 1915-1940. A commonly cited precedent is the nearby Timberline Lodge. •Sandy High School achieved a contemporary yet regional synthesis using heavy timber cedar frames and unpainted cedar board siding coupled with pitched roofs and asymmetrical massing; exceeding both city and District expectations. •Cost effectiveness is always a consideration when designing a public building, however, long term operational and maintenance costs are often the largest burden that public school districts face once their capital construction bond is spent. As a result, much attention was placed on selecting materials that would last the minimum 75-year life of the building, patina over time and not tire, and require few resources to maintain. Brick, precast concrete, and cedar left to gray naturally were selected.

 © Josh Partee

乔希·帕蒂

有了这么大的建筑，31万毛平方英尺，这些成本问题被所需材料的规模和数量放大。第一次成本效益的雪松壁板是一个真正的节省预算。雪松良好的自然风化是满足城市要求的一种可识别的美学元素，有利于长期的养护问题。避免油漆和涂料的高含量和反复出现的能量是另一个可持续性的特点。

With such a large building, 310,000 gross square feet, these cost issues were magnified by the scale and quantity of material needed. The first-time cost effectiveness of the cedar siding was a real budget saver. The favorable natural weathering of the cedar proved to be a recognizable aesthetic element used to meet the city requirements and a benefit for the long term maintenance issues. Avoiding the high embodied and recurring energies of paint and coatings was an additional sustainability feature.