© Tomohiro Saruyama

(佐山友一郎)

架构师提供的文本描述。这个项目是从客户的“我们需要我们自己的基地”这句话开始的。艺术活动策划办公室在一楼，二楼或三楼是住宅。它是一间办公室和一栋房子的小综合体，建在33平方米的场地上。

Text description provided by the architects. This project started from such words of the clients "we need to have our own base."  The art-event planning office is at the first floor and the 2nd or 3rd floor are dwellings .  It is a small complex of a office and a house, built on the site 

 © Tomohiro Saruyama

(佐山友一郎)

在一楼，办公室向城镇开放，在三楼，居住空间向天空开放，在二楼，私人空间是复杂而亲密的，但并不是封闭的。以及穿过这些楼层的楼梯箱。

On the first floor,office opens to the town,on the 3rd floor ,living space opens to the sky and on the 2nd floor ,private space is complicated and intimate but not closed. And the stair case which pierces through these floors .  

 © Tomohiro Saruyama

(佐山友一郎)

这座法律法规允许的最大体积的小建筑，就像他们生活的基地，他们保护自己，与他人交往，赚取乳制品，与大自然联系，凝视自己。

This small building of the maximum volume allowed on laws and regulations is a place like a base of living where they protect themselves, associate with others, earn their dairy bread, connect to the nature, and gaze themselves. 

Architects Komada Architects' Office

Location Setagaya, Japan

Category Houses

Architect in Charge Takeshi Komada,Yuka Komada

Area 0.0 m2

Project Year 2012

Photographs Tomohiro Saruyama