架构师提供的文本描述。这个家是为一个有两个年幼儿子的家庭而设计的，他们想要一所房子，同时为家庭的休闲、亲密的场合或大型聚会创造空间。

Text description provided by the architects. This home was designed for a family with 2 young sons who wanted a house which simultaneously created spaces for casual intimate family occasions or large get-togethers.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

该网站允许对12使徒山，克利夫顿海滩和罗本岛前所未有的看法。建筑物被切割成斜坡，大约50%的后表面低于自然地面水平。上层漂浮在实质上是玻璃西南面对第一层，这夸大了建筑物的高度相对于邻近的地面水平。

The site allows for unprecedented views towards the 12 Apostle Mountains, Clifton Beaches and Robben Island. The building is cut into the slope with approximately 50% of its rear face below the natural ground level. The upper level floats over the essentially glazed South West facing first floor and this exaggerates the height of the building relative to the adjacent ground level.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

这所房子是以线性的方式组织的，所有的房间都面向海景。房子的后部提供隐私，除了玻璃双层的入口空间外，没有其他的开口。这个空间是用钢框架的木丝网屏蔽的，街道外的通道是通过厚重的木门。

The house is organised in a linear manner with all rooms facing the sea view. The rear of the house offers privacy with no openings other than the glazed double volume entrance space. This space is screened with a steel framed timber screen and access off the street is through heavy timber gates.

 Courtesy of SAOTA

SAOTA提供

双音量的入口空间通向住宅的主要生活翼，包括两个休息室、餐厅和厨房。从入口到二楼和卧室的三层空间，由雕塑楼梯引向三层空间。一楼可通过同一楼梯井进入，并可容纳一个宽敞的游泳池娱乐室，设有特色下陷的休息室、背光的红玛瑙酒吧和酒窖。一间健身房和第二间客房也设在这一最低层。

The double volume entrance space leads onto the main living wing of the house including 2 lounges, dining room and kitchen. A sculptural stair leads up a triple volume space from the entrance up to the second floor and bedroom levels. The ground floor is accessed through the same stairwell and accommodates a generous pool entertainment room with a feature sunken lounge, back-lit onyx bar and wine cellar. A gym and second guest room are also accommodated on this lowest level.

 First Floor Plan

一层平面图

安东尼的同事被任命为室内装潢师。在入口处的生活水平，内部保持一个中性的调色板和微妙的发挥纹理在材料和织物选择。软奶油皮革和风化木材完成层，内部与豪华元素。整体感觉是温暖而诱人的。

ANTONI ASSOCIATES were appointed as the interior decorators. On the entrance living level the interiors are kept to a neutral palette with a subtle play on texture in materials and fabric selected. Soft cream leathers and weathered timber finishes layer the interior with luxurious elements. The overall feel is warm and inviting.

 Elevations