© Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

架构师提供的文本描述。亚琛大学奥迪马克斯礼堂的教室和通用教室急需翻新。因此，在中央校园建立了一个小礼堂，作为高等教育现代化计划(HMoP)的一部分。礼堂中心经过两年的开发和建造，于2012年9月完工。

Text description provided by the architects. The classrooms and general purpose rooms in the great Audimax auditorium at the RWTH Aachen University urgently need to be renovated. Therefore, a small auditorium was built in the central campus as part of the High Education Modernization Program (HMoP). The Auditorium Centre was finished in September 2012 after two years of development and construction.

 © Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

这座新建筑坐落在一所大学的多层停车场西南的三角地带-Pirlet-Stra e教授身上。北面90米是一座清真寺，可以通过一条通往大楼旁边的紧急通道到达。建筑物的正面和街道形成一个三角形的正方形。此外，还创建了一个小的、树木林立的区域，通往Turmstra e。这座建筑位于山坡上，高度变化可达4米。这和通往多层停车场的陡坡是设计中的重要因素。

The new building stands on Professor-Pirlet-Straße in a triangular area south-west of a multi-storey car park belonging to the university. Ninety meters to the north is a mosque which can be reached by an emergency access road that runs alongside the building. The front face of the building and the street form a triangular square. In addition, a small, tree-lined area leading to Turmstraße was created. The building lies on a hillside with up to 4 meters in height variation. This and the steep slope leading down to the multi-storey car park were significant factors in the design.

 © Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

礼堂中心有三层半的街道和四层半的停车场。地下有两个入口，地下室有一个侧门。在一楼有一家小咖啡厅，窗户是玻璃的，毗邻南方的三角广场，还有小吃和汽水贩卖机。

The Auditorium Centre has three and half levels on the street side and four and half on the car park side. There are two entrances on the ground floor and a side entrance on the basement floor. On the ground floor there is a small café with glazed windows adjacent to the triangular square in the south along with snack and soda vending machines.

H1和H2礼堂可以从一楼和一楼进入，也可以通过地下室的休息室进入。观众席面向东北方向的停车场和网球场。

The H1 and H2 auditoriums can be accessed from the ground and first floor as well as through the lounge on the basement floor. The auditoriums face the car park and  tennis courts to the northeast.

 © Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

礼堂中心设有两个演讲厅，共有722个座位。楼上有五个CIP游泳池，268个座位，一个演讲室，有84个座位。残疾人无障碍大楼是为1 074名学生和22名工作人员设计的。CIP-池1、2和4 5可以通过灵活的墙壁连接起来.

The Auditorium Centre includes two lecture halls with 722 seats altogether. On the upper floors are 5 CIP-Pools with 268 seats and one lecture room with 84 seats. The handicapped accessible building is designed for 1,074 students and 22 staff members. The CIP-Pools 1+2 and 4+5 can be interconnected via a flexible wall.

 © Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

大厦的上层亦设有大堂、办公室空间及急救室，以及所有舒适及手术室，例如洗手间、工程室、通风控制中心等。一楼的门厅除紧急楼梯外，还通过开放的楼梯连接到一楼。楼梯上方有一个光线通道，照亮楼梯和休息区，在各个层次上都有自然光。建筑物的门厅是为举办各种展览而设计的。在建筑物的街道侧的各个层次上都可以找到供学生使用的公共区域和工作区。与多层停车场相比，视觉优势在于增加建筑物右侧的高度，为通风系统创造必要的空间。

The upper floors of the building also contain a foyer, office spaces and a first-aid room as well as all comfort and operating rooms, such as restrooms, an engineering room, a ventilation control centre, etc. The foyer in the ground floor is connected to the first floor by an open staircase in addition to the emergency staircases. There is a light channel above the staircase which illuminates the staircase and lounge areas on all levels with natural light. The buildings foyers are designed to hold various exhibitions. Common and working areas for students can be found on all levels on the street side of the building. A visual dominance in comparison to the multi-storey car park is achieved by increasing the height of the right part of the building creating the necessary room for ventilation system.

 © Peter Hinschläger

(Peter Hinschl Ger)

在楼前的设计中，可以看到礼堂和讲堂的布置。门厅有一个大的，垂直的玻璃窗，外面的遮阳棚在街道的一侧。咖啡厅的开放前部和休息室中的垂直窗口与仅被两侧水平丝带窗口打断的门面形成了强烈的对比。

The arrangement of the auditoriums and the lecture rooms can be seen in the design of the building front. The foyer has a large, vertical glass window with an exterior awning to the street side. The open front of the café and the vertical window in the lounge are a strong contrast to the closed front at the pediments that is only interrupted by a horizontal ribbon window on each side.

Architects HH+F Architekten

Location Templergraben 55, RWTH Aachen University, 52062 Aachen, Germany

Category Other Facilities

Area 5550.0 m2

Project Year 2012

Photographs Peter Hinschläger