架构师提供的文本描述。在昆珀的高处，在学徒培训中心的中心，新的美食中心成为校园的自然、主要和结构元素。它在遗址上的精美铭文产生了某种形式的脆弱性。功能和地形的限制导致我们开发了一个“长”项目。

Text description provided by the architects. On the heights of Quimper, in the heart of Apprentice Training Centre, the new food center became the natural, main and structuring element of the campus. Its delicate inscription in the site generates a certain form of fragility. Functional and topographical constraints led us to develop a “long” project.

 © Atelier Arcau

Atelier Arcau

这座位于凹槽基座上的155米长的巨石似乎处于一种不稳定的平衡状态。该项目是在两个相对正面之间进行的：·向北，混凝土墙构成建筑物相对于现有和周围建筑的界限。立式凹槽标出门面，可进入所有部门(面包店、屠夫、餐饮业)。·在南部，板栗板粗糙的锯条在随机的节奏中形成一个活泼的过滤器，接着又掩盖了供应的流动和/或废物的离开。

The 155m long monolith placed on a recessed pedestal seems to stand in a precarious balance.   The project takes place between the two opposite facades: • To the north, a concrete wall constitutes the limits of the building in relation to the existing and surrounding ones. Vertical notches punctuate the façade, which provides access to all departments (bakery, butcher, catering). • To the south, in a random rhythm, strips of chestnut boards rough sawn make a lively filter that follows and masks the flow of supplies and / or departure of the waste. 

 © Atelier Arcau

Atelier Arcau

这双墙保护教学设施免受阳光照射。天井在挖掘体积，确保天然光供应在中心的平台。这两个立面由餐厅相遇，餐厅是项目的枢纽和转弯处的入口平台，作为山谷上方的观景台，享有特权。南北向、斜坡上的位置、建筑和技术的选择、光的管理和对景观的仔细处理是与环境方法相关的因素。

This double wall protects the teaching facilities from sun exposure. Patios dug in the volume, ensure the natural light supply in the heart of the platform.     The two facades meet by the restaurant, the access platform around which the project pivots and turns, is privileged, as a belvedere above the valley.   The location north / south, on the slope, the constructive and technical choices, the management of light and careful treatment of the landscape are the associated factors with the environmental approach.

 Plan + Facade

平面图立面