“帽子”是建在一个大公园大门前的一个小住宅。公园内有一条轴线。

"HAT" is a small residence built in front of the gate of a large park. And it receives an axis line inside the park.

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

停车位设置在混凝土板下，中间布置的建筑物两侧作为开敞甲板。

The parking space was made hidden under concrete slab, and the both wings of the building arranged in the center were used as the open decks.

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

一楼就像外层空间，当三扇窗户被打开时，它将直接连接到甲板和公园。

The first floor is just like outer space which will be connected directly to the decks and to the park when three windows are opened wide.

与之形成对比的是，二楼被屋顶覆盖，就像一顶帽子，这是一个仅供家庭使用的亲密空间。

By contrast the second floor that covered by a roof like a hat is a intimate space only for the family.

四个角落的盒子还提供舒适的空间，如自习室、浴室和楼梯箱。

The boxes arranged on four corners also provide cozy spaces, such as a study room, a bathroom, and a stair case.

 © Toshihiro Sobajima

(3)Sobajima Toshihiro Sobajima

虽然房子很小，但空间体验是如此动态，从城市规模到私人生活的亲密尺度。

Though the house is very small, space experience is so dynamic which goes across from urban scale to intimate scale of private life.