架构师提供的文本描述。这所房子的目的是在加利西亚的传统住房类型(山墙屋顶，补充建筑，.)主导的环境中建造高质量的建筑。通常效果不佳，与实际的传统加利西亚建筑关系不大，更多的是经济和成长过程。它的设计与正式和情感的集体影响，这已经出现在这种方式的“制作”建筑在过去几十年。

Text description provided by the architects. This house was created with the intention of making quality architecture in an environment dominated by what has been popularly known as traditional housing typology in Galicia (gable roof, complementary constructions,...) usually with poor results and which has little relation with the real traditional Galician architecture and much more with economical and growing  processes. It has been designed working with the formal and emotional collective impact, that has emerged around this way of “making” architecture in the last few decades.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

我们感兴趣的是，基于我们的职业在社会和时间上变化非常缓慢的事实，所有有助于当前和以前建筑之间脆弱的连续性的研究。

We are interested in the study of everything that contributes to the fragile continuity between the current and previous architecture, based on the fact of our profession changes very slowly in society and in time.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

我们认为，有些因素仍然有效，可以为这一广义模式开辟一条可供选择的道路，这些因素对环境很敏感，尽管它们很有人情味，但仍可加以利用，以改善扭曲的现有风景的状况。

We believe that there are certain elements that are still valid to enable an alternative path to this generalized model, which are sensitive to the enviroment and that can be taken advantage of, despite their humilty, to improve the situation of the perverted existing scenery.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

该空间的秩序是基于土地的划分，由行政当局制定，其中的地块是以平衡的方式呈现，以铺砌道路为主要要求。现有的规划条例减少了与房屋的位置和周围环境可能产生的建议一起工作的某些可能性。

The space´s order is based on the division of the land, drawn up by the administration, where the plots are presented in a balanced way with paved roads as main requirement. Existing planning regulations reduce certain possibilities of working with the positioning of the house and the suggestions that surroundings could produce.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

现在，指的是以建筑物、基础设施或绿色围栏的形式表达人类活动。如果我们不得不描述这个景观，就会通过这些新元素(因为我们这一代人和我们的记忆一样古老)。

References now, come from the expression of human activity in the form of buildings, infrastructure or green fences. If we had to describe this landscape, would be through these new elements (for our generation are as old as our memory).

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

房子的身份不是由它在聚落中的位置决定的，而是基于它的形象，它被插入到景观中，并融合了它的所有组成部分。

The identity of the house  is not given by its position within a settlement but is based on its image  inserted into the landscape and merging all its components.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

一座匿名的房子，位于一条小径的尽头，位于一个平淡的地块上，有一条路作为地平线。

An anonymous house at the end of a path, located on a horizontal and unremarkable plot, with a road as horizon.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

围绕其基本要素对房屋进行概念缩减：

Conceptual reduction of the house around its essential elements:

山墙屋顶，洁白而抽象，就像支撑它的墙壁。锯石基地，坚实的支撑在地面上。车库通过有盖的通道连接到房子，但对露台开放。南门廊，客厅和厨房之间的空间，给底层以广度和深度。最后，公共区域的开放空间，其中揭示了房屋的概念，并从中组织了私人区域。

Gable roof, white and abstract like the walls which support it. Sawn stone base, solid support on the ground. Garage connected to the house through covered access but open to the patio. The South porch, space between the living room and kitchen which gives breadth and depth to the ground floor. Finally, the open space of the communal area where the concept of the house is reveal led and from which private areas are organized.

 © Héctor Santos-Díez

c.Héctor Santos-Díez

在一个非常有限的各个方面的行动范围内，我们在这个房子里做了一个抽象的练习，告诉我们今天一个高质量的架构模型是可能的，它不同于我们继承的东西，但与我们继承的东西相联系。

Within a very limited field of action in all aspects ,we did ,with this house, an exercise in abstraction, thiking that a quality architecture model is possible today, different but connected from what we inherited.