这座房子建在里斯本北边的一处地产上，地皮朝北，呈明显的衰落趋势。

The House is inserted on an estate situated at the northern limit of Lisbon, the lot is north-facing with an accentuated decline.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

灰色的体积吸引了房子的外部空间，纠正了地形的倾斜性，使社会地区更好地暴露在阳光下，倾斜的白色体积浮在上面，偏离了地块的外部界限，在花园和游泳池上打开了大门。

A grey volume draws the exterior spaces of the house and rectifies the inclined nature of the terrain, allowing the social areas a better solar exposure, the slanting white volume floats over it, turned away from the exterior limits of the lot and opening over the garden and the swimming pool. 

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

其分布是务实和非常明确的：灰色的空间充满了房子的互补空间，里面雕刻着一个庭院(淋浴间、水疗中心、电影院、酒窖和车库)，白色的空间被房子的主要空间(酒廊、图书馆、厨房和卧室)所占据，而花园和游泳池的透明度则是它们的特权。

The distribution is pragmatic and very clear: The grey volume is filled with the complementary spaces of the house, illuminated by a patio carved in it (Shower room, Spa, Cinema room, Wine cellar and Garage) the white volume is occupied by the main spaces of the house (Lounge, Library, Kitchen and Bedrooms) privileged by the transparency towards the garden and swimming pool. 

 Ground Floor Plan

屋顶被一个可以俯瞰高尔夫球场和城市天际线的白色露台撕裂。

The rooftop is torn by a white terrace overlooking the Golf-course and the city skyline.