架构师提供的文本描述。波尔尼克县的当选代表表达了他们对区域传统的热情承诺，立即排除了不遵循Retz地区传统书籍和模板的任何建筑形式：山墙屋顶、瓷砖屋顶等。由于该项目是登记在一个商业公园已经由以前的建设(医院，警察，和办公大楼)，都赞同这一规则，我们选择了提出一个上下文和礼貌的项目与地点和它的历史。因此，我们对雷茨郡的传统所能揭示的东西产生了兴趣，从而丰富了我们的想象力。

Text description provided by the architects. The elected representatives of Pornic County had expressed their passionate commitment to regional traditions, immediately excluding any architectural shapes which would not follow traditional volumes and templates from the Retz region: gable roof, tile roofing, etc. Because the Project was to enroll in a Business Park already connoted by previous constructions (hospital, police, and office buildings) that had all subscribed to this rule, we chose to propose a contextual and courteous project in relation to the place and its history. Therefore we got interested in what the tradition of the Retz County could reveal, and thus feed our imagination.

 © Atelier Arcau

Atelier Arcau

我们制定了我们的项目，重新解释当地盐仓库的形状，这是从盖兰德半岛到Vendée地区大西洋沿岸这一地区常见的“Salorges”：长建筑物，简单制造；​​是用木材制成的(并加了木料)。因此，我们合并了两个简单的卷，按照该地区传统建筑的形状。木皮，保护，在这里是复杂的。它符合环境和可持续办法的要求。厚皮为建筑物提供必要的保温，混凝土结构保证了热惯性。

We have developed our project reinterpreting the local salt warehouses shapes, the "Salorges" common in this part of the Atlantic coast from the Guérande peninsula to the Vendée region: long buildings, simply made; ​​out of (and cladded with) timber. Thus we have combined two simple volumes, following the shapes of traditional buildings in the area. Wood skin, protective, is here sophisticated. It meets the requirements of an environmental and sustainable approach. A thick skin provides the necessary insulation of the building, the concrete structure assuring thermal inertia.

 © Atelier Arcau

Atelier Arcau

立面的结构设计交替了固体和空隙。它参与阳光曝光的控制，就像它的节奏一样，并在阳光的过程中形成了一种永久的光影动画。包层，延伸到一个“保护性的第五外观”，保证放松和放心的设计，帮助我们融合，与同质化，传统和现代。

The structured design of the façade alternates solids and voids. It participates in the control of sun exposure as much as it rhythms and composes a permanent animation of light and shade over the course of the sun. The cladding, that extends to a “protective fifth façade”, guarantee of relaxing and reassuring design, helped us mixing, with homogeneity, Tradition and Modernity.

 Plan + facade

平面图立面