塔伊芬工厂位于普莱里纳，靠近塞维尼察，位于科兹亚克山脉的中心地带。塔伊芬是世界上最大的林业设备制造商之一(绞车和木材分离器)，工厂已扩大其厂房与组装和储存设施。

The factory Tajfun is located in Planina near Sevnica in the heart of the Kozjak mountains. Tajfun is one of the largest manufacturers of forestry equipment (winches and wood splitters) in the world.The factory has expanded its premises with an assembly and storage facility.

 © Luka Kase

(Luka Kase)

装配和储存设施的平面图的设计是为了延伸到地块的边界，该地块具有不规则的多边形形状。该设施设计理念的主要出发点是如何使新建筑更接近以个人住宅为主的住区现有建筑的类型和形态，以及如何将新设施与现有工厂联系起来。

The floor plan of the assembly and storage facility is designed so as to extend to the borders of the plot, which has an irregular polygonal form. The main starting point in the design concept of the facility was the issue of how to bring the new building closer to the typology and morphology of the existing construction in the settlement, which consists mainly of individual residential houses, and how to link the new facility with the existing factory.

 © Luka Kase

(Luka Kase)

蜗牛壳成为设计工具；蜗牛壳在螺旋形的拐角处旋转，靠在上面，向庭院打开。这样，这个洞口就变成了一个入口和一个突出的屋顶，可以为重型货车提供庇护。该设施的特点是水晶形式，并嵌入在一个绿色的树木圈。

A snail’s shell becomes the design tool; a snail’s shell that turns around the corner in a spiral, leans on it, and opens towards the courtyard. The opening thus becomes an entrance and a jutting roof to shelter heavy-goods vehicles. The facility features a crystalline form and is embedded in a green circle of trees.

 Plan and Section

计划和科