架构师提供的文本描述。这个项目是提供给建筑师后，客户已经看到了他的项目，为低预算Sugiharto钢房子。这位客户此前曾住在雅加达郊区一个高密度住宅区的一处面积78平方米的小房地产房里。他一片片地买下了房子后面的土地，获得了总共250平方米的土地，但却倾斜到了土地的后面。买下土地后，他只有有限的预算来翻修房子，这给设计带来了挑战。

Text description provided by the architects. This project was offered to the architect after the client had seen his project for the low budget Sugiharto Steel House. The client had previously lived on the site in a tiny, 36 square meters real estate house, on a 78 square meters piece of land in a high density housing area in the suburbs of Jakarta. Piece by piece, he bought the lands behind his house, acquiring a total of 250 square meters, but sloping up to the rear boundary of the land. After buying the land, he only had a limited budget to renovate the house, which presented the challenge for the design.

 © djuhara + djuhara

(Djuhara)

这个概念是要建造一个漂浮的盒子，在底层有一个开放的空间，这是对传统的罗玛·庞公(平台屋)的一种现代的重新诠释。一楼变成了客厅和餐厅，二楼的盒子里有卧室、客厅和书房。整个一楼只有一扇大门，作为正门，也可以完全打开，把房子和屋前的公共花园和羽毛球场连接起来。

The concept was to build a floating box that shelters an open space on the ground floor, a modern reinterpretation of the traditional rumah panggung (platform house). The ground floor became the living and dining room, and the box on the second floor contains the bedrooms, a sitting room and a study. The entire ground floor only had one gate in front that functions as the main entrance, and can also entirely open to connect the house to the communal garden and badminton court in front of the house.

 © djuhara + djuhara

(Djuhara)

考虑到预算有限，底层的基本结构由混凝土柱、梁和板组成，因为在施工时，混凝土结构比钢结构便宜。但是为了创造一个轻量级的结构，二楼是由一个金属甲板屋顶覆盖的轻钢框架形成的。一个用再生木材制成的屏风覆盖着盒子的正面，以保护它不受西方炎热的太阳照射。

With the limited budget in mind, the basic structure of the ground floor consisted of concrete columns, beams and slab, because at the time of the construction, concrete structure was cheaper than steel structure. But to create a lightweight structure, the second floor was formed from lightweight steel framing covered by a metal deck roof. A screen made of reclaimed wood covered the front façade of the box to shield it from the hot Western sun.

 Axonometric

在房子的右边，一个60厘米的缝隙被创造出来，让阳光和雨水掉进排水沟，流向工地的前面。这个缺口防止了如果房子碰过邻近的房子可能会发生的泄漏问题。底层的露天概念也是为了让居住者不依赖空调。

On the right side of the house, a 60 centimeters gap was created to allow sunlight in and rain to fall into the gutter that flowed to the front of the site. This gap prevented problems with leaks that could have occurred if the house had touched the neighboring house. The open air concept of the ground floor is also intended for the occupants not to be dependent on air conditioning.

与印度尼西亚的大多数房屋不同，佣人宿舍位于房子前面，使仆人们更容易进入，充足的阳光和通风，并允许仆人看管房子。

Unlike most houses in Indonesia, the servants’ quarters is located in front of the house, giving the servants easier access, plenty of sunlight and ventilation, and allowing the servants to watch over the house.