架构师提供的文本描述。遗址、人流、出入控制、未来博物馆所在地所暗示的城市承诺，以及将主要供儿童使用的建筑的“形式和颜色平衡”的有趣概念，都是预示着博物馆建筑解决方案的一些概念。人们普遍期望该建筑与其名称所指的娱乐和教育愿景相一致，在这种情况下，在该国北部被称为“bebeleche”的“飞机”(Hopscotch)游戏。避免了邀请中暗含的陷阱，我们决定用线性和动态性来解释游戏，比如，引入建筑甚至可以依靠平面设计来证明色彩和材料设计的合理性。

Text description provided by the architects. The site, the flow of people, access controls, the urban commitment implied in the site of the future museum and a playful notion of "balance of form and color" for a building that will be used primarily by children are some of the concepts that foreshadow the architectural solution of the Museum. The general expectation is for the building to be coherent with the recreational and educational vision to which the name refers, in this case the game of the "airplane" (hopscotch) known in the north of the country as "bebeleche". Avoiding the trap implicit in the invitation, instead of being literal, we decided to interpret the game in both its linearity and dynamism, introducing the idea that the architecture can even rely on graphic design to justify color and material proposals, for example.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

该博物馆由一系列彩色书籍“盒子”组成，与博物馆印刷剧本的主题调色板相对应，并由一座较高的大楼组成，其中包括主大厅，并覆盖着这些作品的颜色之和。这个“多色”卷的动力野心，反过来被一个双高度的循环，其中包含内部花园和包封的亭子。流通画廊以及博物馆的支持区都是以单色和单色的形式呈现的。卷的安排允许不同的选择参观博物馆，横向和纵向，并有可能暂停之间的每一个房间。此外，画廊的线性排列，奖励路线的结束与广场-花园游乐场，在那里游客聚集在一起，作为一个整合和知识创造活动的一部分。这个空间提供了森林内建筑群的景观。

The museum is composed of a series of chromatic volumes "boxes", responding to the thematic palette of the museographic script and by a taller building that contains the main lobby and is covered by the sum of the colors of these volumes. This "polychromatic" volume with kinetic ambitions is integrated in turn by a double height circulation that contains inner gardens and envelops the pavilions. The circulation galleries as well as the museum's support areas are presented in monolithic and monochromatic volumes. The arrangement of the volumes allow for various alternatives of visiting the museum, transversely and longitudinally, with the possibility of a pause in between each room. Also, the linear arrangement of the galleries, rewards the end of the route with the plaza-garden playground, where visitors come together to play as part of an integrating and knowledge generating activity. This space offers a view of the architectural complex within the forest.

 © Luis Gordoa

路易斯·戈多阿

这座建筑是用白色混凝土建造的，来自该地区的骨料为它提供了自己的颜色、双层T形屋顶板和水泥砌块墙，在主题性盒子的情况下覆盖着玻璃，从而确保了博物馆的低维护成本，而博物馆的建筑也渴望成为永恒的建筑。

The building is made of white concrete with aggregates from the region that provide it with its own color, double T roof slabs and cement block walls covered in glass in the case of the thematic boxes, thus ensuring a low maintenance cost for the museum with an architecture also aspires to be timeless.