架构师提供的文本描述。圣艺商业公园位于一个商业公园，有良好的交通基础设施，非常靠近环线和通过北部进入城市的新入口，是塞维利亚市议会的一项倡议，该委员会希望满足安达卢西亚首都根深蒂固的专业领域的需要，即宗教手工艺。这一部门需要新的空间来发展其活动和刺激其公司的现代化进程，改善其生产设施和工作环境。

Text description provided by the architects. Located in a business park with access to good transportation infrastructures, very close to the beltway and the new entry to the city through the north, the Sacred Art Business Park is an initiative of the Seville City Council, which wanted to address the needs of a deeply rooted professional field in the Andalusian capital, that of religious crafts. This sector demanded new spaces to develop its activities and stimulate the modernization processes of its companies, improve its production facilities and its work environment.

 © Luis Asín Lapique

路易斯·阿辛·拉皮奎

神圣的艺术商业公园从传统的地中海集市中汲取灵感，重新创造了旧区的私人氛围，在那里，手工艺人分成不同的行业，生产和销售他们的产品。它是一个由九座建筑组成的综合体，它的结合创造了一个由街道相互垂直形成的城市和公共空间。街道交汇处形成两个大小不一的广场，橘子树仅作为装饰元素，可用于公共市场或供工匠休息的地方。每座建筑都有不同数量的车间，这些车间被认为是灵活的生产空间，其表面根据其潜在用途照明。生产空间位于一个由白色混凝土预制件组成的连续围护结构后面，按照5米的网格进行调制，并适合每一个特定的需求。在主干道的每一端都有一个游客到达区和一个互补用途的建筑物。

The Sacred Art Business Park draws inspiration from the traditional Mediterranean souk to recreate the private atmosphere of the old quarters where crafts people, grouped into different trades, manufactured and sold their products. It is a complex of nine buildings whose combination creates an urban and public space formed by streets perpendicular to one another. The street intersections generate two plazas of different sizes, with orange trees as only decorative element, which can be used for public markets or as resting area for artisans. Each building has a variable number of workshops that are conceived as flexible production spaces, built with surfaces illuminated in accordance with their potential use. The production spaces are located behind a continuous enclosure built with a lattice of white concrete prefabricated pieces, modulated following a five-meter grid, and adaptable to each specific need. At each end of the main road there is an arrival area for visitors and a building for complementary uses.

圣艺商业公园内设有一幢名为PEASS大楼的社会及公众利益服务大楼，以应付展览、培训、娱乐及不同行业之间的互动，以及行政办公室的需求。与建筑群的其他建筑相似的是，它的宏伟大厅是一个立方体空间，上面覆盖着麦考尔大理石，它的位置与公园的主要街道相连。这两个要素以这样的方式相互面对，大厅被设想为商业公园的另一端开始的路线的延伸或结束，在那里一个50米的树冠标志着进入塞维利亚工匠的新的生产空间。

The Sacred Art Business Park is completed with a building for social and public interest services –called PEASS Building–, which covers the demand for exhibition, training, entertainment and interaction among the different trades, as well as the administration offices. Similar on the outside to the rest of the buildings of the complex, its monumental lobby, a cubic space clad with Macael marble, is linked by its position to the main street of the park. Both elements face one another in such a way that the lobby is conceived as an extension or as the end of the route that begins on the opposite end of the business park where a fifty-meter canopy marks the access to the new production spaces of the Sevillian artisans.