地面似乎不适合这幢大楼。由于一个从南向北延伸的非常陡峭的斜坡，第一个影响是执行一所房子的极端困难。该项目提供了对这一挫折的初步反应，拒绝用挡土墙塑造土地，并利用斜坡“放弃”房屋的程序，并将房屋的体积分成两个独立的平台，与连接这两个时刻的垂直单元相连。

The ground seems inappropriate for the building. with a very steep slope, which extends from south to north, the first impact is the extreme difficulty for the implementation of a house. the project  provides an initial response to this setback, refusing to shape the land with retaining walls, and taking advantage of the slope to "drop" the program of the house and dividing the volume in two separate platforms, connected with a vertical element that binds these two moments.

我们的建议首先要理解的是，地块面朝北，不允许大范围地暴露在阳光下。因此，我们的建筑将尽可能在上面，这样房子就能接收来自南方的阳光。然而，视野在北边，所以房子会从南方接收到光线，但是更好的视野是面向北方的。另一方面，这一地区的地形坡度很大，房屋被分成三部分。这一前提为该项目奠定了基础：两卷将项目划分为一个更公开的区域(到达级别)，以及由第三卷连接的私人区域(底层)，第三卷通过通道将它们连接起来。

Our proposal begins by understanding that the plot, while facing north, does not allow a wide exposure to the sun. Therefore, our building will be as above as possible,  so that the house can receive sunlight coming from the south. The view, however, lies to the north, and so the house will receive the light from the south but the better view is facing the north. On the other hand, the slope of the terrain in this area is so strong that the house has be divided in 3 volumes. This premisses laid the foundations of the project: two volumes divide the program into a more public area (Arrival Level), and private area (ground floor) connected by a third volume that unites them through an access.

 © MSB arquitectos

(MSB ArquArchtos)

第一卷房子的车库，入口大厅，厨房与洗衣房和浴室，躺在土地上有较好的视野，并戏剧性地摇摆之间的地带提供。第二卷是较低，分离，并“挖掘”到地形，所有的卧室和相关的厕所设施。这些体积是整合到自然斜坡，寻求扩大住房领域，并展开其覆盖的绿色空间，可重复使用。

The first volume houses the garage, the entrance hall, kitchen with laundry and a bathroom, lying in the area of land that has better view, and swinging dramatically between the strip of land that is provided. The second volume is lower, detached, and "excavated" into the terrain, with all the bedrooms and associated toilet facilities. These volumes are the integrated into the natural slope, seeking to extend the housing field, and unfolding its coverage of green spaces that can be reused.

 © MSB arquitectos

(MSB ArquArchtos)

因此，我们有一所房子，它能很好地适应困难的地形，它试图利用地形给我们带来的困难，面对景致，但考虑到如何使用来自南方的光线。这并不是为了对抗这一险峻的情节，相反，我们更倾向于通过一种与周围环境有着自然姿态的建筑来实现领土的顺利融合。

Thus we have a house that fits smoothly in difficult terrain, which seeks to take advantage of the difficulties that the topography offers us, facing the view, but with concerns in the use of light coming from the south. It was not intended to fight against  this steep plot, instead we prefer the perspective of a smooth integration in the territory through an architecture that has a natural gesture with its surroundings.