对于一对年轻夫妇来说，这所房子坐落在一座小山上一片重新调整过的土地上。该遗址面朝北面的一条街道，在另外三面被邻近的房屋包围。起初，这似乎是一种相当平常的城市条件，但我们很兴奋地发现，下面有一个公园，位于街对面，朝东北方向。我们想象着，如果我们把房子弄得够高，他们就能看到公园和山上城镇的全景，并从那里享受树木的季节性变化。所以我们的设计从提供一个大窗户到顶层的公园景观开始。

This house for a young couple stands on a lot in a readjusted land on a hill. The site faces a street on the north, and is surrounded by neighboring houses on the other three sides. It seemed like a rather commonplace urban condition at first, but we were excited to discover a good view of a park below, located across the street towards northeast direction. We imagined that if we make the house high enough, they will have a nice view towards the park and the panorama of the town on the hill, and enjoy seasonal changes of trees from there. So our design started from providing a large window towards the park view on top floor.

 Exploded Diagram

爆炸图

这座建筑由与场地平行的长方体和旋转30度的立方体组成，以面向公园。长方体的平面图以黄金比例为基础，空间划分采用对数螺旋法。通过给出空间比例和构成的顺序，人们可以在生活环境中提供一种稳定和舒适的感觉。这是一种经典的设计方法，在过去已经被许多建筑师所采用。

The building consists of interlocking volumes of cuboid located parallel to the site and cube rotated by 30 degrees to face the park. Plan of the cuboid is based on golden proportion and spatial division is determined by logarithmic spiral. By giving order to spatial proportion and composition, one can provide a sense of stability and comfort in living environment. This is a classical design method that had been adapted by many architects in the past.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

我们在这个方法中增加了一个新的步骤，即提取正方形并旋转它。因此，我们创造了一个循环和形式的动态螺旋流。当你在空间上下移动时，光和视图会发生多方面的变化。

We added a new step to this method that is extracting the square and rotating it. As a result we created a dynamic spiral flow of circulation and form. Light and view transform in multiple ways as you move up and down the space.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

每个空间都有不同层次的地板，每一层都被分配给特定的用途，地板不断上升并向外延伸。阁楼顶棚与顶楼之间的空隙被用作存储空间。

Each volume has floor on different level and each floor is allocated for specific use, and the floors step up continually and extend outwards. The gap between mezzanine ceiling and top floor is used as storage space.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

车库放置在旋转立方体的一部分，天花板的高度足以容纳独木舟，因为客户喜欢户外运动。我们在车库上方建立了存储空间，这样他们就可以直接从汽车上装卸户外运动用品。

Garage is placed in a part of rotated cube and the ceiling is made high enough to accommodate a canoe, as the client loves outdoor sports. And we made storage space above the garage so that they can load and unload outdoor sport goods directly from the car.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

每个空间有不同的天花板高度。入口大厅有一个6.6米高的空隙，当你爬上天花板时，每个起居空间的高度都会降低。阁楼的起居室高3.9米，二楼的餐厅被压缩到2.2米高。这里强调的是水平感，以增强视觉体验。当你接近全宽的窗口时，树木和周围城市景观的明亮全景显着地打开。

Each space has different ceiling height. Entrance hall has a 6.6 meter-high void space and as you go up ceiling height of each living space gets lower. Living room on the mezzanine level is 3.9 meters high and dining room on the second floor is compressed to 2.2 meters high. Here the sense of horizontality is emphasized to enhance visual experience. As you approach the full-width window a bright panoramic view of trees and surrounding townscape opens up dramatically.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

书房/书库位于中间的夹层，用作客户妻子的私人房间。它在视觉上是无法从房子的其他地方接触到的，只是它在视觉上连接到双高卧室，这样夫妻就可以在保持隐私的同时感觉到对方的存在。她可以用厨房后面的楼梯从二楼下来，所以很容易从家务中休息，享受她的空闲时间。

Study/book storage is located in that middle on the mezzanine level, which is used as private room of the client’s wife. It is visually inaccessible from the rest of the house, except that it is visually connected to the double-height bedroom so the couple can feel each other’s presence while maintaining some privacy. She can go down there from the second floor using stairs located behind the kitchen, so it is easy take a break from housekeeping and enjoy her free time.

 © Masaya Yoshimura

c.Masaya Yoshimura

通过平分楼层，我们能够把生活空间分开，同时保持一种团结的感觉。

By splitting floor levels we were able to separate living spaces while maintaining a sense of togetherness at the same time.

 Mezzanine Floor Plan

阁楼平面图

这对夫妇站在餐厅的窗户旁，看到附近的孩子们在公园里兴高采烈地玩耍。当他们有了自己的孩子，他/她最终会加入那里。从这个窗口，他们将关注所有儿童的成长和他们的家乡。

The couple stands by the dining room window and sees neighborhood children playing cheerfully in the park. When they have a child on their own he/she will eventually join there. From this window they will keep an eye on growth of all children and their hometown.