© David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

这座房子最初的想法是勾勒出它对内部的所有看法，住在一个露台上，因为它周围的环境没有什么吸引人的地方。我们勾勒出一座拥有自己的室内景观的房屋。

The initial idea for this house was to outline all its views toward the interior, to live invested toward a patio, since the views of the environment that it surrounds were not anything attractive. We outline to create a housing with it own interior landscape.

 © David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

这座房屋有一个螺旋形的几何图形，旋转在一个巨大的内部露台上，这是一段倾斜的旅程，在这个过程中，会有溢出的空间，每个空间的特征都是它的形式，它的外观和它的程序。

The housing is projected with a helical geometry that pivots on a great interior patio, a inclined journey in which go spilling spaces, each of one characterized by its form, by its way to look and by its program.

 © David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

它实际上是一座位于一棵植物中的房屋，它的高度延伸开来，自然光引导我们进入室内，尽管隐藏在流通地址中的窗户，并在白色弯曲的几何图形上滑动，无论是在里面还是外面。这种正面透视图的绝对丢失改变了“不断变化的空间”中的内部空间，在这个空间中，用户的移动和光线向我们讲述时间、季节或气候，每分钟都是…。

It’s really a housing in a single plant that it has stretched out in height, where natural light guides us inside, although hiding the windows in the circulation address, and sliding on the white curved geometries, inside and outside. This absolute loss of the frontal perspective transforms the interior spaces in a "continuous changing one", in which the users movements and the light speak to us about time, seasons or climate, to every minute…

 Ground Floor Plan

这座花园完成了这一内省景观的建造，以一种与室内规划互补的方式来定位不同的植物种类。通过柔软不均匀的绿色表面，他们同意的人和车辆一样多，从泳池和海滩下面经过。

The garden completes the construction of this introspective look, locating different plant species in a complementary way to the interior program.  Through soft unequal green surfaces, they consent as much people as vehicles toward the house, passing below the pool and their beach.

 © David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

我们已经把游泳池带到了天空，寻找最大的太阳，但也创造了一个感官隐私通过一个微穿孔波纹钢板，为他们的几何弯曲与外部用户交互包裹。

We have brought near to the sky the pool, looking for the maximum sun but also creating a sensual privacy through a microperforated corrugated steel sheets that for their geometry curved interact with the external user to the parcel.

 © David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

不同的内部和外部景观是通过三个结构(武装混凝土，I钢和木材)在空间中交替以三维和流动的方式得到加强。大规模的目标粘贴到内部和监督迫击炮加强流动的光在一个基本的方式。

The variety interior and external landscape is reinforced through three structures (armed concrete, I steel and wood) that are alternated in the spaces in a three-dimensional and flowing way. The massive target of plasters to the interior and oversees mortar reinforces flowing of the light in an elementary way.

 © David Frutos | Bis Images

大卫·弗鲁托斯·比斯图片社

房屋的所有热惯性都是朝向内部的，因为厚厚的隔离位于外部(迫击炮下)，这确保了我们有一个非常好的洞穴，通过选择你/他们已经完成的洞、植被的放置或植被和花园的水流来加强。

All the thermal inertia of the housing is toward the interior, since a thick isolation is located to the exterior (under the mortar) what assures us an excellent effect cave, reinforced by the selection of holes that you/they have been carried out, the placement of the vegetation or the waterflows of cover and garden.

我相信建筑需要访问才能被理解，但所有这些三维波动的概念，这些记忆试图解释，在这个房子放大.

I believe that the Architecture requires to be visited to be understood, but all these three-dimensional fluctuating concepts that this memory tries to explain, are magnified in this house...

Architects XPIRAL

Location Murcia, Spain

Category Houses

Architect in Charge Javier Peña Galiano

Design Team Maren Kläschen (Design Phase and Basic Project) Javier Jimenez (Design Phase), Malte Eglinger (Project and Execution)

Project Year 2012

Photographs David Frutos | Bis Images