架构师提供的文本描述。一开始，这幢楼仍是学生的宾馆，住在一楼的业主住宅里。

Text description provided by the architects. At the beginning the building was still working as a student’s guesthouse accommodating the owners’ dwelling on the first floor.

 © Santos Díez

(3)桑托斯·迪兹(Santos Díez)

在底层采取了两项主要干预措施。首先，减少了进入建筑物的机会，并重新装修了坡道和台阶，以创建等候区，而不需要使用标准的登机台。这座建筑的后部被一个露台穿过，它使房间之间的界限两极分化、照明、通风和形成形状。辅助服务包括四个木箱。第一种是由用作防风林的格子结构提供的。一边安装了一个小办公室、一个工作人员更衣室、一个电梯和一个公用室。在另一边，楼梯的底部，一个小行李仓库，厕所和一个公用室。在大楼的尽头，最后一个盒子藏在楼梯上，通往多用途的房间，下面是一个支撑柜和一个小的综合沙发。暖通空调系统通过吊顶，并已安装在格子结构中，只有通过小型喷嘴才变得明显。集成木屑，喷嘴和小窗户，旨在控制接待区和照明办公室和厕所，其中使用半透明玻璃。

Two main interventions have been performed on the ground floor. Firstly, entry to the building has been reduced favoring access, and both ramp and steps have been refitted to create the waiting area without resorting to the standard check-in desk. The rear part of the building has been pierced by a patio, which polarizes, illuminates, ventilates and shapes the limits in between rooms. Auxiliary services are contained in four wood boxes. The first one is provided by a lattice structure functioning as windbreak. On one side, a small office, a staff dressing room, an elevator and a utility room have been installed. On the other side, the base of the stairs, a small luggage warehouse, toilets and a utility room. At the end of the building, the last box is hiding the staircase with access to the multiple-use room, below which has been set a supporting cupboard and a small integrated sofa. HVAC systems go through the suspended ceiling and have been installed inside the lattice structure, only becoming apparent through mini-nozzles. Integrated with wood cuttings, nozzles and small windows intended for controlling the reception area and illuminating office and toilets, for which translucent glass has been used.

 © Santos Díez

(3)桑托斯·迪兹(Santos Díez)

一部电梯和一间小的公用室被放置在上层的通讯区附近。房间数目已从6间减至4间，每层两间，门面后面有两间。还有一些对经典类型学的贡献：由于没有厕所门、镜子游戏和陶瓷地板的延伸而被冲淡的极限。从一边到另一边，厕所方便进入房间。这个想法与浴室的一面镜子和另一面的主镜子相连，可以在视觉上拓宽和扩展空间。亲密是由一个半透明的玻璃门与淋浴共用。半透明玻璃允许混合视图，同时又不忽略空间的整体视图。由于这是一种修复，厕所变得更加个人化，由于现有的几何和材料的影响。蓄水池的形状，在我们看来，是非常方便的私人空间在墙上。在大多数房间里，光线透过盆区的小窗户，在视觉上将其与床头板或支撑桌连接起来。墙壁和混凝土地板上覆盖着10x10厘米的石墙瓷砖，以符合有关淋浴、卫生间、墙壁或顶部安装的现行法规的技术要求。衣柜和橱柜配有滑动门，其中一些装有冰箱或书桌。床头板成为厕所或靠窗工作桌的顶部。在第三层，空间由主画廊塑造。在一楼，提供了一个小型露台。两间专用客房解决房顶下面的空间问题。在一楼大楼的尽头，相邻的空间里安装了一个多用途的房间。

An elevator and a small utility room have been placed adjacent to the communication area on the upper floors. The number of rooms has been reduced from six to four, two rooms per floor and behind the façade. Also a few contributions have been made to the classical typology: limits diluted by the absence of toilet doors, mirror games and the elongation of the ceramic floor. From side to side, toilets facilitate access to the rooms. This idea linked to the bathroom mirror on one side and the main mirror on the other side visually widens and expands the space. Intimacy is brought by a translucent glass door shared with the shower. Translucent glass allows for blending views without losing sight of the holistic view of the space. Because it is a restoration, toilets become more personal due to the influence of the existing geometry and materials. Cisterns shape, in our view, extremely convenient private spaces in walls. In most rooms light penetrates through small windows in the basin area and visually connect it with the headboards or support tables. Walls and concrete floors are covered with 10x10cm stoneware tiles in compliance with the technical requirements on in-force legislation regarding shower, toilet, walls or top fitting. Wardrobes and cupboards are equipped with sliding doors, some of them fitted with refrigerators or desks. Headboards become tops for the toilets or working tables by the windows. On the third floor spatiality is shaped by means of the main gallery. In the first floor, a small terrace has been provided. Two exclusive rooms solve the space below the roof. At the end of the building on the first floor, a multiple-use room has been installed in the adjoining space.

 First Floor Plan

一层平面图