架构师提供的文本描述。为了使一栋属于废弃工业区的旧建筑重新命名，该项目提出了一个银行分行的新概念，提出了一种创新的考勤台设计，在不失去机构身份的情况下，产生新的外观、语言和工作场所蓝图。这一新形象需要有凝聚力，形式简单，可以从其他机构的分支中识别，沟通和友好。

Text description provided by the architects. With the purpose in requalifying an old building belonging to a derelict industrial area, this project proposes a new concept for a banking branch by presenting an innovative attendance desk design that leads to a new and fresh appearance, language and workplace blueprint, without losing the institution’s identity. This new image needs to be cohesive, simple in its form, identifiable from other institution’s branches, communicative and friendly.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

这个想法的基础是使用两个物体：一个盒子，作为对机构的参考；一个桌子，成为一个故事的两个主角，塑造和安排周围的空间，大约有200平方米。

The idea bases itself in the use of two objects: a box, as a reference to the institution, and a desk, becoming the two, protagonists of a story that molds and arranges the surrounding space consisting of approximately 200 m2.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

入口盒是一种纯粹的石头元素，在两种身份之间转换：白天一种坚实而无特色的形式；夜间一种半透明和欢迎的景象，在其内部揭示机构的身份。

The entry box, an element in sheer stone, transmutes between two identities: a solid and featureless form during the day; a translucent and welcoming sight at night revealing in its interior the institution’s identity.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

桌子作为分隔空间的元素，规定了客户和银行之间的距离。

The desk as the element that delimits space and stipulates the proximity between the client and the bank.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

清晰划定的空间和物体被创造出来，这些单石传达了公司的座右铭“我们的土地”作为一种坚实的理念，推动了干预的意义、几何学的纯洁性，提供了一种独特的体验。

Clearly delineated spaces and objects are created, and monoliths that convey the company’s motto “we of the land” as an idea of solidity, drive the point of the intervention, the purity in geometry, offering aunique experience.