架构师提供的文本描述。与景观地形的等高线一起工作，设计对冬季的强风和沙地的响应，以及夏季强烈的阳光。

Text description provided by the architects. Working with the contours along the landscape terrain, the design response to the strong wind and sand in winter, as well as the intense sunlight in summer.

 Courtesy of Wang Weijen Architecture

王维仁建筑

仔细观察周围的环境和基准层，设计重用现有建筑的结构，通过斜板将其扩展为新的附加物，将建筑物与倾斜的地面连接起来，减少挡土墙造成的水平差异。

Looking carefully into the surrounding contexts and datum levels, the design reuse the structure of an existing building, extended it through slanted slabs into the new additions, connecting the building to the sloped ground and reduces the level differences created by the retaining wall.

抗北风的大片倾斜屋顶为建筑物打开了海景，同时允许南面斜坡上生长着天然的绿色，而较小的屋顶则小心地向南打开，使自然光进入内部程序。

Large pieces of tilted roof-slabs against the north wind open up sea views for the building while allows natural greens growing in the south facing slopes, while smaller pieces of roofs carefully open up toward the south moderating natural light into the interior programs inside.

 Courtesy of Wang Weijen Architecture

王维仁建筑

通过为自然通风的、面向游客活动的半室外空间提供阴影，起伏屋顶的设计不仅与地形相结合，而且改变了传统的景观与建筑的二元关系。

By providing shadings for the naturally ventilated semi-outdoor spaces facing the sea where visitors’ activities take place, the design with undulating rooftop not only integrates with the topography, but also changes the traditional binary relationship between landscape and architecture.

 First Floor Plan

一层平面图