© Julien Lanoo

朱利安·拉诺

LEM建筑公司的皮埃尔·莱皮奈(Pierre Lepinay)和贝特朗·穆里斯(Bertrand Meurice)设计的方案位于西部郊区住宅与东部一座大型住宅之间的交汇处，将两座建筑整合在一起，成功地创造了一个真正的城市环境

Positioned at the interface between suburban housing to the west and a large housing block to the east, the scheme designed by Pierre Lepinay and Bertrand Meurice of the LEM + architectural firm integrates two buildings that successfully create a true urban setting.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

他们的项目打破了线性砌块的墙状效果和他们的空白山墙末端，并创造了他们和附近郊区住房之间的过渡。建筑师建议向现有的公园开放公共空间，通过精心设计的第一座建筑与现有的一座大楼的位置来实现规模的过渡。在通往西边学校的小径和东边的门廊之间形成了一条连接紧密的轴线，另一座L形建筑则是以更多的国内规模建造的。它的体积和计划是为了创造透明，同时掩盖的隔离效果的现有块躺在后方。

Their project breaks down the wall-like effect of the linear blocks with their blank gable ends and creates a transition between them and the nearby suburban housing. The architects propose opening the public space towards the existing park by operating a transition of scale through the well thought-out siting of a first building built up against one of the existing blocks. A strong linking axis between the footpath leading towards the school to the west and a porch to the east has been created with a second L-shaped building constructed on a more domestic scale. Its volume and plan are designed to create transparencies while masking the isolating effect of the existing block lying to the rear.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

其结果是一个低调的，结构良好的建筑，尊重居住在这个地方超过十年的居民。建筑师提供了有玻璃的公共区域以及双面住房单元，起居室放在阳台上，产生了真实的视觉连续性，并为居民提供了对周围环境的丰富看法。在设计公寓的功能方面也特别注意，例如打开推拉门以扩大室内空间。

The result is a low key, well structured architecture that respects the residents having lived on this site for over ten years. The architects have provided glazed common areas as well as dual aspect housing units with living rooms giving onto balconies that generate a real visual continuity and offer residents generous views over the surrounding environment. Particular care has also been taken in the design of the functional aspects of the apartments with, for instance, sliding doors that open up to enlarge the indoor spaces.

 Floor Plan

该项目的建筑特色体现在建筑师们作出的坚定承诺，即将这两座新建筑整合到现有场地中，让居民能够相互交流，创造一个新的、统一的城市环境。

The project’s architectural identity is reflected in the strong commitment made by the architects to integrate the two new buildings into the existing site, privilege spaces allowing residents to communicate with one another and create a new, unified urban setting.

Architects Agence LEM +

Location 32-34 route de Margency, 95600 Eaubonne, France

Category Social Housing

Area 3186.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Julien Lanoo, Thierry Ardouin