Courtesy of Vo Trong Nghia Architects

Vo Trong Nghia建筑师提供

可以追溯到历史上，甚至越南的一些银行也是在法国殖民时期利用这一特点建造的。ABBANK新分所的理念是将这一传统建筑词汇与当代绿色建筑的标准结合起来，大胆地融入21世纪的建筑风格。

Dating back to history, even some banks in Vietnam were built during the French colonial period using this feature. Our idea for the new branch office of ABBANK is to integrate this traditional architectural vocabulary with the criteria of contemporary green buildings and bring it boldly into the style of 21st century architecture.

 Courtesy of Vo Trong Nghia Architects

Vo Trong Nghia建筑师提供

建筑物的立面由一排排巨大的双高度柱组成，这些柱不仅作为承重元件设计，而且还作为在顶上种植大树的装置。为了抵御大港的强风，树木需要深深扎根。因此，巨型柱的设计是为了在内部保留一层深厚的土壤，为树木留出一定的地面面积。

The facade of the building is composed of rows of colossal double-height columns, which are designed not only as load-bearing elements but also as devices to plant big trees on their tops. In order to resist against strong wind in Danang, trees need to be rooted deeply. Therefore, the colossal columns have been designed to keep a deep layer of soil inside, devoting some floor area for trees.

巨大的柱子分四层，这样所有的树都有足够的空间向上生长。这种树木的组成使人们在建筑中的任何地方都能通过树叶欣赏城市景观，而普通办公空间的内部则是赤裸裸的。绿色的巨大秩序创造了立面像一个垂直的森林。与普通的屋顶花园不同，树木建筑可以从街道上看到，并为公众提供令人愉快的绿色景观。这座建筑的立体感使它能够种植比平地更多的树木(至少150%)。

The colossal columns are tiered up on four layers so that all the trees have enough space to grow upward. This composition of trees enables people everywhere in the building to enjoy urban views through the leaves of trees, in contrast to stark interiors of generic office space. The green giant order creates the facade like a vertical forest. Unlike an ordinary roof garden, Trees Building can be seen from the street and offer enjoyable green-scape to the public. The sectional ideas of the building enable to plant even more trees than on flat land (at least 150%). 

由于快速的发展和城市化，越南大量树木被砍伐，人们正在失去绿色植物及其与自然的联系。在这种情况下，树木建筑是将绿色土地归还地球的一项挑战。预计不久将于2013年开工。

Due to the rapid development and urbanization, numerous trees have been felled and people in Vietnam are losing greenery and their connection to nature. Against the backdrop of this situation, Trees Building is a challenge to return green lands to our earth. The construction is expected to start soon in 2013.

建筑师：Vo Trong Nghia建筑师地点：越南丹南，主要建筑师：Vo Trong Nghia，Masaaki Iwamoto客户：ABBANK项目：Brank银行办公室GFA：2358平方米(8层)现状：2012-(详细设计阶段)

Architects: Vo Trong Nghia Architects Location: Danang, Vietnam Principal Architects: Vo Trong Nghia, Masaaki Iwamoto Client: ABBANK Program: Brank bank office GFA: 2358 m2 (8 floors) Status: 2012- (detail design phase)