© Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

这个项目试图挑战我们的传统观念，即建筑物如何在沿海环境中存在，在这种情况下，建筑的形式和特征也在不断涌现。

This project attempts to challenge our traditional notions of how buildings can exist both in a coastal environment and in this case also the context of an emerging built form and character.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

在沿海条件下，建筑物必须坚固有力，不受各种因素的影响，同时要创造内部和外部的保护空间，让居住者感到安全、舒适、隐私和享受美好时光。无论居住者是全职居民还是平日居民，海滩别墅都是一个期待到来的地方。无论是在夏天的炎热还是冬天的寒冷。

In coastal conditions, buildings must be robust and defy the elements, yet create protective spaces, both internal and external which for us allow the occupants to feel safe, comfortable, privacy and enjoyment of good times.  Whether the occupants are fulltime residents or weekenders, the beach house is a place to look forward to arriving, whether in the heat of the summer or the winter’s cold. 

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

这个项目有着良好的南北视野，并有意识地避免东西向，因此，这个项目演变成了一系列相互关联、坚固耐用的容器。每个容器都有一套严格的规则，集装箱之间的关系和空间对项目和建筑寿命至关重要。

With excellent views to the north and south and a conscious motivation to avoid the east/west outlooks, this project evolved as a series of interconnected and robustly finished containers.  Each prescribed to a rigid set of rules and the relationship and spaces between containers becoming essential to the program and to the life of the building.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

建筑物的坚固质量被仔细考虑的细节和比例的表达所抵消。

The robust mass of the buildings is intended to be offset by the expression of finely considered detail and proportion.

这是在两者之间建立的私人空间，让自然通风和光线，亲密的视野，和隐私的居住者，一个地方称为家。

It is the private spaces created in between that allow natural ventilation and light, intimate outlooks, and privacy for the occupants, a place to call home.

 Ground Floor Plan

Architects Wolveridge Architects

Location Torquay, Australia

Category Houses

Project Team Jerry Wolveridge, Sina Petzold, Tjeerd van der Vliet, Courtney Gibbs

Project Year 2012

Photographs Derek Swalwell