创造一个现代湖边营地美学，同时保持上下文敏感性。

Create a modern lakeside camp aesthetic while maintaining contextual sensitivity.

 © Westphalen Photography

威斯特法伦摄影

设计一种现代建筑语言，向传统湖畔营地致敬，在近距离的湖滨建筑中建立一种隐私感，同时最大限度地开放湖畔的公共空间，提供一条不间断的湖水景观，避免使用简单的形式和简单的材料调色板创造主导结构。

Design a contemporary architectural language that pays homage to the traditional lakeside camp Establish a sense of privacy in the closely-spaced lakefront construction, while also opening the communal spaces up to the maximum amount of lakefront Provide a path to the lake with an uninterrupted view of the water Avoid creating a dominant structure by using simple forms and a simple material palette

 © Westphalen Photography

威斯特法伦摄影

CONCEPTUAL SOLUTION

将建筑物凹入现有的山坡，以避免过度垂直堆积，同时形成一个与湖泊相邻的较低水平的步行。私人空间位于住宅的地下部分，允许开放的公共空间通过巨大的玻璃立面直接流入海岸线。简单的，正交的形式，棚屋屋顶，和极简材料调色板有助于减少房子对滨水景观的影响。

Recess the structure into the existing hillside to avoid an excessively vertical massing while simultaneously creating a walk-out lower level adjacent to the lake. Private spaces are situated in the buried portion of the residence, allowing the open, communal spaces to flow directly into the shoreline through a large glass façade. Simple, orthogonal forms, shed roofs, and a minimalist material palette serve to lessen the impact of the house on the waterfront landscape.