© Sean Godsell

肖恩·戈德塞尔

廊道空间的流动性是我研究房屋的一个组成部分，这已经有一段时间了。从这项研究中，我的工作中出现了两个不同的元素-(反构造的)外部皮肤和模糊的计划，在这里，内部和外部的使用、功能都是按照阳台空间的非教条主义性质组织起来的，因为它存在于澳大利亚的环境中。可操作的外部皮肤保护和遮阳，打开和关闭空间，以查看和培育居住者。

The fluid nature of verandah space has been integral to my research into houses for some time now. From this research two distinct elements have emerged in my work – the (anti-tectonic) outer skin and the ambiguous plan where use, function, inside and outside are organised in accordance with the non dogmatic nature of verandah space as it exists in the Australian context. The operable outer skin protects and shades, opens and closes spaces to views and nurtures the occupants.

 © Earl Carter

欧尔·卡特

这座房子位于40公顷的山顶上，可以欣赏到遥远海洋的美丽景色，但可以看到西边的景色，房子也暴露在强风中。在夏天，炎热的北风吹过工地，这是作为对抗的暴露，房子形成‘L’形状，并挖掘自己的地面，为居住者提供遮蔽的室外空间。关键的功能空间是沿着规划的长度离散的，由有盖的室外露台连接，而不是走廊。

The house is positioned on top of a hill on a 40ha site to take advantage of beautiful views to the distant ocean but the views are to the west and the house is exposed to a powerful prevailing wind. In the summer hot northerlies blow across the site and it is as a counterpoint to this exposure that the house forms a ‘L’ shape and digs itself into the ground to provide sheltered outdoor space for the occupants. Key functional spaces are located discretely along the length of the plan and connected by covered outdoor terraces rather than corridors. 

 © Earl Carter

欧尔·卡特

在澳大利亚，阳台传统上被改造成阳光房、露宿或晚上凉爽的地方供吃饭。为了帮助房子呼吸，可以通过东/西脊柱墙将空气从南向北移动。地面板保温，窗户采用双层玻璃，多层隔开以消除热桥联，脊骨墙结构采用混凝土填充砌体，以增加热质量。雨水被收集起来并储存在一个100，000升的地面水槽中，污水被处理并用来灌溉花园，一组太阳能集热器位于主房子西南方的一个棚屋屋顶上。地板是回收黑屁股和地板内的暖气，运行完全从水箱水，倒转在夏季作为散热器，以帮助冷却的房子在夏天。

In Australia the verandah is traditionally transformed in this way to make a sun room, a sleep out or a place to eat in the cool of the evening.  To help the house to breathe there are slices through the east /west spine wall so that air can move from south to north. The ground slab is insulated, the windows are double glazed and the mullions are split to eliminate thermal bridging, the spine wall structure is concrete filled masonry to add thermal mass. Rainwater is harvested and stored in a 100,000 litre in ground tank, sewerage is treated and used to irrigate the garden and an array of solar collectors is located on a shed roof to the south west of the main house. The floor is recycled black butt and the in-floor heating, run entirely from tank water, reverses in summer to act as a heat sink to help cool the house in summer.

Architects Sean Godsell Architects

Location Melbourne, Australia

Category Houses

Architect in Charge Sean Godsell

Design Team Sean Godsell, Hayley Franklin

Area 285.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Earl Carter, Sean Godsell