架构师提供的文本描述。为社区拯救安东尼奥·博内大师的工作。

Text description provided by the architects. Rescue the work of master Antonio Bonet for the community.

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

恢复原始项目的精神在其植入以及它的原始建筑始终是采取干预标准的主要关注事项。多年来，原项目增加了100多平方米，已被拆除，使该项目恢复了原来的容量。

Recovering the spirit of the original project in terms of its implantation as well as of its original architecture was always the main concern for adopting intervention criteria. Throughout the years, more than 100m2 had been added to the original project, which have been demolished giving the project its original volumetry back.

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

在我们的项目中提出的架构是精心安排的，以便新的和旧的在不同时代的建筑之间进行尊重的对话。新提案的重要性-由于新卷的加入而产生的室外空间-寻求必要的协同作用，以加强目前的建筑与大师的建筑，而不与之竞争。(鼓掌)

The architecture proposed in our project was carefully arranged so that the new and the old engage into a dialogue of respect among architectures of different times. The materiality of the new proposal, the outdoor space generated as a result of the incorporation of a new volume, seeks the required synergy to enhance a current architecture with that of the master, without competing with it.  

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

使用的材料是那些以最自然的方式老化的材料，即栅格中的拉帕乔木和第二层体积中的钢截面。它们构成了新建筑的物质性，是在零维护概念下选择的材料。

Materials used were those which get old in a most natural way, i.e. lapacho woods in grids and steel sections in the second storey volume. They compose the materiality of the new architecture, being materials chosen under the concept of zero maintenance.

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

在原来的房子里，除了由舒科铝厂代替的户外木匠外，主人所建议的材料都得到了维护，用40x40厘米整块瓷砖制成的地板也被原址制造的整块砖所取代，尊重了原来的物质性。

In the original house, materials suggested by the master were maintained except for the outdoor carpentry in wood which was substituted by Aluminium Schuko brand carpentry, and floors made of monolithic tiles of 40 x 40 cm which were substituted by monolithic made in situ, respecting the original materiality.

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

结合客户的新需求，根据当前生活对舒适和功能的新需求，更新Bonet的工作。

Incorporate the new needs of the client and update Bonet's work, according to new demands of comfort and functioning required by current life.

客户要求的新项目由客房、烧烤、瑜伽室、游泳池和室外空间调节组成。上一代技术与最初的工作相结合，不仅用于水，也用于智能系统。它恢复了原房屋安置所用的所有材料，并尊重原材料的重要性。

The new program requested by the client is composed of a guest house, barbecue, yoga room, swimming pool and of conditioning of outdoor spaces. Last generation technology was incorporated to the original work, not only for water but also for intelligent systems. It restored all materials used in the original house placement and materiality respecting original.

原大楼内的服务区已扩大并搬迁。

The service area located in the original building was enlarged and relocated.

对我们来说，这是一份很有价值的工作。他得到了国家遗产委员会的热烈评价，理由也促使我们分享经验。

It has been a very rewarding job for us. He has received rave reviews by the National Heritage Commission, reason also motivated us to share the experience.