架构师提供的文本描述。建于20世纪80年代的圣维特/格兰的学校建筑群里有“联邦学校体育馆”和“高级别学校”，大约有1100名学生。经过增建和重组安排，现有建筑物已升级到最新的技术标准。在现有的建筑结构中，教室的重组、消防安全和逃生路线的改善以及整个建筑的无障碍通行。

Text description provided by the architects. Built in the 1980s the school complex in St.Veit/Glan houses the “Bundesrealgymnasium” and the “HLW” with around 1100 students. With additions and reorganization arrangements the existing building is upgraded to the latest technological standards. In the existing structures the classrooms where re-organized, the fire safety and escape routes where improved and the whole building is barrier free accessible.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

扩展的关键元素是用所需的卷填充现有结构之间的空间。以前的庭院现在是建筑物的一部分，用作入口大厅和多用途大厅。现有的基于立柱的教室侧翼下的空间被用作行政区域和衣柜。

Key element of the extension is to fill up the empty spaces between the existing structures with needed volumes. The former courtyard is now part of the building used as the entrance hall and multipurpose hall. The space under an existing classroom wing based on columns is used as administration area and wardrobe.

 © Kurt Kuball

科特·库贝尔

学校的两个部门都是分开的，因为老师们有新的宽敞的办公场所，旧的地堡被整合在房间里。新的建筑体积就像一个均匀的填充化合物，适合更广泛的背景。立面和屋顶都是由预制的混凝土构件构成的，这突出了概念观念的同质性。在室内空间，既有建筑物的颜色采用红色和黄色，并在大的表面使用，这为年轻好奇的用户提供了安宁和平静的最佳条件。

The both departments of the school are unbundled, for the teachers there are new spacious office places and the old bunker is integrated in the room program. The new building volume is like a homogeneous filling compound, fitting in the broader context. The facade and roof are made of pre fabricated concrete elements which underlines the homogeneity of the conceptual idea. In the inner space the colors red and yellow of the existing building are adopted and used in big surfaces which give the room’s peace and calmness – optimal conditions for young, inquisitive users.

 First Floor Plan

一层平面图