更多关于哈迪德大厦和休息后周围的发展.。

More on the Hadid Tower and surrounding development after the break...

萨哈·哈迪德(Zaha Hadid)的米兰城市生活塔(Tower For CityLife)希望摆脱“技术官僚式的工程解决方案”的概念，采用一种具有更多建筑投入的战略。因此，它打算研究米兰作为通往米拉诺(Fiera Milano)门户的地位所带来的活力和运动。

Born of the desire to move away from the concept of towers being 'technocratic engineering solutions' and embrace a strategy with more architectural input, Zaha Hadid's tower for CityLife Milan intends to investigate the dynamism and movement created by its position as the gateway to the Fiera Milano.

 Courtesy of Zaha Hadid Architects

扎哈·哈迪德建筑师的礼遇

该结构将包括办公和零售空间，其商业前沿将激活塔底的广场。这座塔向上上升，它的扭转和楼板逐渐围绕着一个中心核心旋转，这样它的顶峰就与哈迪德设计的城市生活住宅的几何形状相一致，就在河对岸的城市生活住宅开发项目。

The structure will incorporate both office and retail space, whose commercial front will activate the piazza at the base of the tower. Rising upwards, the tower twists and its floor plates incrementally rotate around a central core so that its summit aligns with the geometry of the Hadid-designed CityLife housing development across the river.

 © Zaha Hadid Architects, Courtesy of CityLife

扎哈·哈迪德建筑师，“城市生活的礼貌”

横向荷载将由中心核心承受，而垂直荷载则由径向排列的柱来处理。双叶立面采用太阳偏转百叶窗和通风寄存器的结合，以保持一个舒适的内部环境。

Lateral loads will be resisted by the central core and vertical loads dealt with by a radial array of columns. The double leaf facade utilizes a combination of sun-deflecting louvers and ventilation registers to maintain a comfortable environment internally.

 Courtesy of CityLife

城市生活

哈迪德设计的城市生活住宅将是现场的两个住宅开发项目之一，另一个是利贝斯金的作品。哈迪德住宅由七座线性建筑组成，环绕着一个庭院，形成了一条曲折的城市天际线，从五层开始一直上升到十三层。纤维水泥和天然木材面板的正面有助于强调哈迪德的显著的流体形式，这是代表在露台和阳台。

The Hadid-designed CityLife housing will be one of two residential developments on site, the other being a Libeskind creation. The Hadid residences consist of seven linear buildings wrapping around a courtyard, creating a sinuous urban skyline, which starts at five-stories and rises upwards to thirteen. The fibre cement and natural wood panels of the facade help to emphasize Hadid's notable fluid form, which are represented in the terraces and balconies.

 © Zaha Hadid Architects, Courtesy of CityLife

扎哈·哈迪德建筑师，“城市生活的礼貌”

大多数公寓面向东南方向，利用城市和公园的阳光和景色。在底层，双高大堂体现了大开口，并创造了很强的视觉连续性与公园。

Most of the apartments face south-east to exploit the sunlight and views from across the city and park. On the ground floor the double-height lobbies embody large openings and create strong visual continuity with the park.

 © Zaha Hadid Architects, Courtesy of CityLife

扎哈·哈迪德建筑师，“城市生活的礼貌”

居民预计将在今年年底开始建造豪华公寓，而双子楼计划在2015年完工。

The residents can expect to begin occuping their swanky apartments by the end of this year, whilest the towers are planned for completion in 2015.

建筑师扎哈·哈迪德建筑师地点：意大利米兰省Viale Duilio 5 20145米兰02 862041级零售设计Zaha Hadid与爱国者舒马赫项目主任吉安卢卡·拉卡纳项目建筑师保罗·齐利设计团队安德里亚·巴杜西、种姓H·戈斯温·罗森塔尔、吉安卢卡·巴罗内、马可·阿莫洛索、阿尔文·特里斯坦托、莱蒂西亚·西莫尼、苏波哈西·古哈、玛丽娜·马丁内斯、路易斯·米格尔·萨马内斯、圣地亚哥·F·阿库里、马西莫·拿破仑Massiiano Piccinini，Annarita Papeschi，Martha Read，Carles S.Martinez，Arianna Russo，Giuseppe Morando，Peter McCarthy，Line Rahbek，Mario Mattia，Matteo Pierotti竞赛队Simon Kim，Yael Brosilovski，Adriano de Gioannis，Graham Modlen，Karim Muallem，Daniel Li，Yang静文，Tiago Correia，Ana Cajiao，Daniel Baerlecken，Judith Reitz Consulants管理J

Architects Zaha Hadid Architects Location Viale Duilio 5 20145 Milan, Province of Milan, Italy 02 862041 Category Retail Design Zaha Hadid with Patrik Schumacher Project Director Gianluca Racana Project Architect Paolo Zilli Design Team Andrea Balducci, Caste H. Goswin Rothenthal, Gianluca Barone, Marco Amoroso, Alvin Triestanto, Letizia Simoni, Subharthi Guha, Marina Martinez, Luis Miguel Samanez, Santiago F. Achury, Massimo Napoleoni, Massimiliano Piccinini, Annarita Papeschi, Martha Read, Carles S. Martinez, Arianna Russo, Giuseppe Morando, Peter McCarthy, Line Rahbek, Mario Mattia, Matteo Pierotti Competition Team Simon Kim, Yael Brosilovski, Adriano De Gioannis, Graham Modlen, Karim Muallem, Daniel Li, Yang Jingwen, Tiago Correia, Ana Cajiao, Daniel Baerlecken, Judith Reitz Consultants Management J&A/Ramboll Tower Structural Engineer Redesco, Holzner & Bertagnolli, CAP M&E Max Fordham + Manens-Tifs Facade Arup Lift's Strategy Jappsen Fire Fighting Strategy Mistretta Total Area - Hadid Tower 122,700 sqm Hadid Tower - Office Space Area 67,000 sqm Hadid Tower - Commercial Retail Area 15,000 sqm Hadid Tower - Commercial Parking, Storage, Plantrooms 40,700 sqm Total Area - Hadid Residences 45,000 sqm Hadid Residences - Commercial Retail Area 25,000 sqm Hadid Residences - Office Space Area 65,000 sqm Project Year 2015 Photographs Zaha Hadid Architects, Courtesy of CityLife