架构师提供的文本描述。温哥华建筑师苏珊(Susan)和大卫·斯科特(David Scott)在温哥华岛北端的一个高山火药库里完成了一间遥不可及的滑雪板小屋。这座小木屋的建造，是出于直接设计和建造为一种独特行为的愿望，是为了配合人们在滑雪板时的自由体验。以一种以冒险为中心，不拘泥于预先决定的方式。

Text description provided by the architects. Vancouver architects Susan and David Scott launch their practice with the completion of a remote snowboard cabin located in an alpine powder haven on the North end of Vancouver Island. The cabin was constructed out of a desire to directly design and build as a singular act, to work with the freedom one experiences when snowboarding, and in a manner which is centered in the adventure and not bound heavily in pre-determination.

 Courtesy of Scott & Scott Architects

斯科特提供

该结构由道格拉斯杉木柱、粗锯杉木和刨削杉木内部装饰组成。施工方法是为了避免机器挖掘，抵御年度降雪，抵御主导风，以使建筑物高于地面累积积雪高度的方式建造。这些材料都是以原材料的形式留下的。外表是被雪松覆盖的，它已经风化到周围森林的色调。

The structure consists of douglas fir columns, rough sawn fir lumber, and planed fir interior finish. The construction approach was determined to avoid machine excavation, to withstand the annual snowfall, to resist the dominant winds and to build in a manner which elevates the building above the height of the accumulated snow on the ground. The materials are left in their raw form and finish. The exterior is clad in cedar which has weathered to the tone of the surrounding forest.

 Courtesy of Scott & Scott Architects

斯科特提供

这个100平方米的小木屋没有电，是由一个木炉加热的。水是从当地的水源收集而来的，它位于一个由社区经营的高山游憩区，每年积雪1500厘米，并有传奇的粉末。小木屋位于海拔1300米处，每年5个月可通过砾石路直接到达，而在其他月份，设备和材料由托博根运送到现场。

The 100 sqm cabin is without electricity and is heated by a wood stove. Water is collected from a local source and carried in. It is located in a community operated alpine recreation area which has 1500cm of annual snow accumulation and legendary powder. The cabin is located at 1300m above sea level and is directly accessible by gravel road five months of the year, during the other months equipment and materials are carried by toboggan to the site.

 1st Floor Plan

一楼图则