架构师提供的文本描述。圣洛伦佐大厦位于峡谷路的尽头，与周围的景观相联系：南面有一个室内私人花园，北面则是修剪整齐的高尔夫球场。

Text description provided by the architects. Located at the end of a canyon road, the San Lorenzo House responds to and engages its surrounding landscapes: an interior private garden to the south and the manicured fairways of a golf course to the north.

 © Michael Wells

迈克尔·威尔斯

经过仔细的分区研究，两个“L形”联锁的“L形”正式组织了这所房子：第一个“L形”，一个开放透明的围护结构和阳台(钢/玻璃)，包括公共生活空间花园，游泳池，客厅和剧院；第二个“L形”，一个不透明的外壳(灰泥/雪松)，持有房子的基本形式，并纳入私人卧室和服务空间。

Following a careful zoning study, two interlocking “L-shaped” formally organize the house: the first "L-shape", an open and transparent enclosure and veranda (steel/glass), incorporates the communal living spaces of garden, pool, living rooms and theater; the second "L-shape," an opaque enclosure (stucco/cedar), holds the basic form of the house and incorporates the private bedrooms and service spaces.

 © Michael Wells

迈克尔·威尔斯

一个大的开放的居住空间是房屋组织的核心。口袋滑动门打开南面墙到花园和北面的窗户展开，可以看到球道，创造直接连接到外部。这些大开口被动冷却房子，并吸引新鲜空气深入残余空间，以自然通风的房子。

A large open living space is central to the organization of the house. Pocket sliding doors open the south wall to the garden and north facing windows unfold to view the fairways create direct connections to the exterior. These large openings passively cool the house and draw fresh air deep into the residual spaces to naturally ventilate the home.

 First Floor Plan

一层平面图

社会交流按节表示。一个拉长的正式楼梯将梯田的生活空间连接到外部，并连接到下面的剧院。从剩余的私人房间和服务区提供一对二级楼梯。这些多个切入点在家庭单元之间产生了一个不断的交换.

Social exchange is expressed by section. An elongated formal stair links the terraced living spaces to the exterior and connects to the theater below. A pair of secondary flanking stairs provide access from the residual private rooms and service areas. These multiple points-of-entry produce a constant interchange between the family unit.