House of Bank and Roof Masao Yahagi Architects

2013-03-01 01:00

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

该遗址位于坎蒙海峡东北部的一个新住宅区。客户都出生在这个地区。这个家庭因工作转移而频繁搬家，但他们在退休前买下了这块土地，并决定建造一座房子。公园的南侧有一个公园，因此它得到稳定的阳光和广阔的公园。另一方面，他们要求隐私，因为公园和街道有很多交通。此外，家人还想欣赏观景桥和坎蒙海峡烟花节上的房子，这些都是当地的象征。

The site is located in a new residential area on northeast side of Kanmon straits. Clients are born in this area. The family has moved by job transfer frequently, but they bought this land before their retirement and decided to build a house. There is a park on south side of the site, so it gets stable sunlight and broad expanse to the park. On the other hand, they requested privacy because there is much traffic from the park and the street. In addition, the family wanted to enjoy view to Kanmon Bridge from and a fireworks festival at Kanmon straits the house those are local symbol.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

在不久的将来，妻子和丈夫假设只住在一楼，因此，女儿的空间主要位于二楼。因此，这所房子由“一楼大二楼”组成。

In the near future, wife and husband assume to live only on the first floor, therefore, the daughter’s spaces are mainly located on the second floor. As a result, the house composes by “a large first floor and a small second floor”.

顾名思义，这座房子被银行和屋顶的运作控制着隐私、阳光和前景。

As a title suggests, this house was controlled privacy, sunlight, and prospect by the operation of a bank and a roof.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

由于地面形状的梯田，场地与南侧街道的高度差为1.4米。我们在南面和东面布置了一个1.6米高的讲台。我们在平台和边界之间用多余的土壤建了一条堤岸，挡住了街道上的景色。一楼的屋顶比顶盖大。通过将屋顶倾斜到内部，室内空间吸收阳光，同时确保街道的隐私。它为公园和坎蒙海峡提供了广阔的视野。倾斜的屋顶是一个私人露台，允许各种活动。

Because the ground shaped terraced, the site have a height difference of 1.4 meters from the street on the south side. We arranged a podium of 1.6 meters height at south and east side.  We blocked a view from street by making a bank by surplus soil between the podium and boundary. The roof of first floor is bigger than top roof. By tilting the roof to inside, interior spaces take in sunlight and ensure privacy from the streets simultaneously. It provides broad view toward the park and Kanmon straits.The tilted roof is a private terrace that permits various activities.