架构师提供的文本描述。2010年，建筑师Philippon-Kalt在一处上市地点为Siemp提供了第一栋带有热太阳能电池板外墙的社会住房建筑，之后，建筑师Philippon-Kalt再次展示了他们对用老年受抚养人住宿设施翻修巴黎布兰奇街的试验兴趣。

Text description provided by the architects. After having delivered the first social housing building with a thermal solar panel façade in 2010 for Siemp on a listed site, the architects Philippon - Kalt have once again demonstrated their taste for experimentation in renovating Paris’ rue Blanche with an accommodation facility for elderly dependents (Etablissement d’hébergement pour les personnes âgées dépendantes EHPAD).

 © Herve Abbadie

赫夫·阿巴迪

在一个充满保护建筑的环境中，该项目在城市街区的中心创建了一个非常原始的建筑签名，这要归功于它的Ductal混凝土双层皮肤，它是邻近受保护的开放空间(EVP)花园的回声。

In an environment rich in protected buildings, the project creates a very original architectural signature in the heart of an urban block thanks to its Ductal® concrete double skin, an echo of the adjacent protected open space (EVP) garden.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

这座建筑提供了超越外部架构和技术实验的响应。

This building offers a response that goes beyond the exterior architecture and technical experimentation.

 © Herve Abbadie

赫夫·阿巴迪

它的重点是为老年痴呆症患者创造一个积极的社会和医疗环境。这一安排在巴黎是独一无二的，它的发展为在一次重大翻修中对患有这种疾病的居民的管理提供了新的启示。

It focuses on creating a positive social and medical environment for elderly people with Alzheimer’s. This arrangement is unique in Paris and its development sheds new light on the management of residents with this disease in the context of a major renovation.