Nature Centre Hindsgavl AART architechts

2013-03-05 01:00

 © Adam Mork

亚当·莫克

自然中心印地斯加维尔自然保护区的户外生活框架，是设计为最先进的建筑在能源效率的建筑。自然中心的设计作为一个可持续的活动和户外中心，传达迷人的自然和文化史的印地斯加维尔自然保护区，包括印地斯加维尔城堡。除了教学、展览和办公室功能外，该中心还为童子军、学龄儿童和其他享受户外生活的游客提供了一些设施。

Nature Centre Hindsgavl frames the outdoor life of the Hindsgavl Nature Reserve and is designed as a state-of-the-art building in terms of energy efficient architecture.Nature Centre Hindsgavl is designed as a sustainable activity and outdoor centre that conveys the captivating natural and cultural history of the Hindsgavl Nature Reserve, including Hindsgavl Castle. In addition to teaching, exhibition and office functions, the centre houses a number of facilities for scouts, school children and other visitors who enjoy the outdoor life.

 © Adam Mork

亚当·莫克

该中心是设计为一个鼓舞人心的场所，为广泛的室内和室外活动。该建筑的设计支持户外生活在各种天气，所有小时的一天。例如，建筑实际上是从地形中生长出来的，屋顶上有一个有利的位置，屋顶上覆盖着植被和草，覆盖在防水卷材上。从有利的角度看，游客可以欣赏到风景环境的全景。因此，建筑设计通过与周围景观的互动和加强室内与室外的关系，为户外生活的许多方面提供了一个鼓舞人心的活动场所。

The centre is designed as an inspiring site for a wide range of indoor and outdoor activities. The design of the building supports the outdoor life in all kinds of weather, all hours of the day. For instance, the building literally grows out of the terrain and has a vantage point on the roof which is covered with vegetation and grass, planted over a waterproofing membrane. From the vantage point visitors can enjoy a panoramic view of the scenic surroundings. The building design thus provides an inspiring activity spot for the many aspects of outdoor life by interacting with the surrounding landscape and reinforcing the relation between indoors and outdoors.

 © Adam Mork

亚当·莫克

该中心通过使用大窗段和用实木装饰内墙来加强室内和室外的关系。木内墙创造了一个触觉的阿特茅斯，这是加强了抛光混凝土地板。就像内墙一样，立面是由实木元素组成的。

The centre reinforces the relation between indoors and outdoors by using large window sections and decorating the inner walls with solid wood. The wooden inner walls create a tactile atmos- phere which is enhanced by the polished concrete floors. Just like the inner walls, the façade is made of solid wood elements.

 © Adam Mork

亚当·莫克

然而，与内墙相反，外墙被漆成黑色，以创造一种连贯的表现和与风景环境的鲜明对比。下半部分的立面是用角-锌木板，而上半部分是用垂直木板。这一建筑特色突出了中心的结构，并提供了微妙的变化，缩小了中心的规模，并强调了中心的人文核心价值。

However, in contrary to the inner walls, the façade is painted black to create a cohesive expression and a clear contrast to the scenic surroundings. The lower part of the façade is boarded with hori- zontal planks of wood while the upper part is boarded with vertical planks. This architectural feature highlights the structure and provides a subtle variation which downsizes the scale of the centre and emphasises the its human core values.

 © Adam Mork

亚当·莫克

辛德斯加维尔自然中心是与专门处理环境问题的组织Milj Forum Fyn密切合作的结果。这样，该中心被设计成一个具有远见的可持续建设项目。例如，它是按照被动室内标准设计的，根据该标准，它是二氧化碳中性的，年热需要量小于15千瓦时/平方米/年。通过这种方式，可持续性渗透到活动和户外活动中心，这些活动和中心构成了印地斯加维尔自然保护区的户外生活，并将社会关系与户外娱乐融为一体。

Nature Centre Hindsgavl is a result of a close cooperation with the organisation Miljøforum Fyn who is specialized in environmental issues. In this way, the centre is designed as a visionary project in sustainable construction. For instance, it is designed according to the passive house standard by which it is CO2 neutral and has an annual heat requirement of less than 15 kWh/m2/year. In this way, sustainability permeates the activity and outdoor centre which frames the outdoor life of Hindsgavl Nature Reserve and contrib- utes to merge social relations with outdoor recreation.