© Jan Bitter

(扬·斯泰特)

这个混合项目占用了两座建筑，一座是高层建筑，一座是五层建筑，由一系列桥梁连接起来，这些桥梁可以让复杂建筑的各种办公室、员工设施、零售设施、餐馆和咖啡馆都能方便地进入，而且可以通畅地联系在一起。

The hybrid program occupies two buildings, a high-rise and a five-story building, which are linked by a series of bridges that enable the various offices, employee amenities, retail facilities, restaurants, and cafés of the complex to be both easily accessed and fluidly interrelated.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

从主入口大厅一直延伸到72米的大型露天楼梯开始，办公室楼层的水平分层被打开，空间通过一系列垂直的空隙连接起来，从视觉上和物理上连接单独的楼层。

Beginning with the large open stair that rises 72 meters through the building from the main entry hall, the horizontal layering of the office floors is opened up and the spaces connected through a series of vertical voids that link separate floors visually and physically.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

这些多层的空隙通过使用开放式楼梯在楼层间形成捷径，从而在整个建筑物的各个部分产生不同的空间关系和连接。进出这些楼梯和空隙的循环是朝向和垂直于外玻璃皮的，而每一层楼的循环是沿着和平行于外墙进行的，因此建筑物总是充满运动。

These multi-story voids create short cuts between floors through the use of open stairways, which produce varied spatial relations and connections throughout the section of the building. Circulation to and from these stairs and voids is towards and perpendicular to the outer glass skin, while circulation on each floor takes place along and parallel to the façade, so that the buildings are always alive with movement.

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

外部玻璃分为两层，中间有电脑控制的遮阳幕，室内照明和材料都是根据寿命和舒适性来选择的，这样就可以根据居民的意愿调节空间气氛。

The exterior glazing is in two layers, with a computer-controlled sun-screening curtain between, and the interior lighting and materials were selected based on both longevity and comfort, allowing for the modulation of the spatial atmosphere as desired by the inhabitants. 

 © Jan Bitter

(扬·斯泰特)

Architects Wiel Arets Architects

Location Richtistrasse 1, Wallisellen, Switzerland

Category Office Buildings

Design Team Wiel Arets, Felix Thies, Maik Ilmer

Collaborators Flavio Loretz, Jörg Lüthke, Ruth Val Garijo, Virginia Angell, Anira Niso, Angela Tsang, Mikal Switalsky, Jacques van Eyck, Maron Vondeling, Christina Lotzemer Jentges, Joost Körver, Ilze Paklone, Alexandra Dobrowowolska, Boris van Eijsden, Joris Lens, Thomas Misik, Lucia Miglio, Hannes Scheutz, Dunia Nedjar, Francois Steul, Alexis Bikos, Athanasia Karaioannoglou, Victor Hidajat, Aline Amore, Birgit Schwarz, Tieme Zwartbol, Boris Wolf, Chris Frodsham, Alessandra Ferrari

Area 72000.0 sqm

Project Year 2013

Photographs Jan Bitter