© Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

这座新住宅位于一片狭长的地块上，占据了可建造地区的全部面积。得益于果园温和的自然等级，房子由三个空间组成，这些空间向下移动。每一个“单位”是一个体积，它的高度不同，并向两边的花园侧开。

Located on an elongated plot, the new dwelling occupies the totality of the constructible area. Benefiting from the mild natural grade of the orchard, the house is formed by three spaces which shift down the land. Each "unit" is a volume which varies in height and which opens sideways towards the garden on both sides.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

日光空间(客厅和厨房)位于中心区域，而客房位于房子的上层。

The daylight space (living room and kitchen) occupies the central area, while the guest room is located in the upper level of the house.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

儿童的房间分布在卷的较低部分。另一个房间完成了底层的工作。

The rooms of the children are distributed in the lower part of the volume. Another room completes the ground-floor.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

两个实用核心将主要的生活空间分离开来，而一个外围通道则由层次的变化来连接它们。

Two utility cores dissociate the main living spaces, while a peripheral passageway cadenced by the changes of levels connects them.

结构混凝土壳体是一种结构混凝土外壳，它能有效地防止道路波纹管产生的噪声污染，反映了内部空间高度变化所造成的不均匀形状。大窗增强了建筑物的透明度，而松木立柱的垂直节奏和深度突出了各个室内空间与其外部延伸之间的密切关系。

The structural concrete shell that ensures protection against the noise pollution coming from the road bellow, expresses the uneven shape resulting from the height variations of the interior spaces. The large windows reinforce the transparency of the building while that the vertical rhythm and depth of the pinewood posts accentuate the close relationship between each interior space and its outside extension.

Architects LOCALARCHITECTURE

Location Confignon, Switzerland

Category Houses

Partners in Charge ntoine Robert-Grandpierre, Manuel Bieler, Laurent Saurer

Area 185.0 sqm

Project Year 2012

Photographs Mathieu Gafsou