架构师提供的文本描述。“Estoril 153”项目旨在解决两条街道之间的等级差异。这是通过创建一个服务底层来完成的，那里有两个住房数量。A卷，5层，确保了梅洛e苏萨街的西部城市前面。它转向大海，这解释了它所拥有的众多梯田，以及它在这片海岸地区常见的雾天天空中所激发出来的灰色色彩。这种颜色也是占主导地位的石头的颜色-“阿祖里诺·德卡斯凯斯”(Azulino De Cascais)。

Text description provided by the architects. The Project of “Estoril 153” intends to solve the difference of levels between two streets. This is done with the creation of a services ground floor where two housing volumes settle. The volume A, with 5 levels, ensures the west urban front of the Mello e Sousa street. It´s turned to the sea and that explains the multiplous terraces it has as well as its grey color that is inspired on the foggy days sky common of this coast areas. This color is also the color of the predominant stone – “azulino de cascais”.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

B卷有3层，直接连接到Estoril赌场的花园，指向项目的正门。它就像一个巨大的波尔多阳台的花园和行动像肺的整套。这种颜色使我们建议旁边的北楼具有连续性。

The volume B, with 3 levels, directly connected to the gardens of the Estoril Casino, points to the main entrance of the project. It’s like a big bordeaux balcony to the gardens and acts like the lungs of the whole set. This color gives continuity to the north building which is next to our proposal.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

虽然靠近海边是一件令人愉快的事，但在大多数情况下，这一事实会使材料迅速退化。该工程采用通风墙系统解决了这一问题，降低了能耗。A卷的第五层被锌板覆盖，所有较高的体积，如电梯和烟囱。

Although it’s pleasurable to be next to the sea, this fact brings in most of cases a quick degradation of the materials. This project solves this problem using a ventilated wall system, which also brings a reduction on the energy consumption.  The fifth floor of the volume A is covered by zinc boards as well as all its higher volumes like the elevators and the chimneys.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

窗户采用阳极氧化的天然颜色铝，阳台的护罩是不锈钢或玻璃，视情况而定。关闭和暗化系统主要由外部定向金属百叶窗保证。

The windows are in anodized natural color aluminium and the guards of the balconies are in stainless steel or glass depending on the cases. The closing and darkening system is mainly ensured by external orientable metallic blinds.

 © Fernando Guerra I FG+SG

费尔南多·格拉I FG SG

在室内，在卧室和起居室的地板上，以及厨房和厕所里的陶器里，林子占据着主导地位。室内的门，家具和基板是在白色中密度纤维板，使连接到白色的墙壁，带来均匀和光明的内部建议。

In the interior predominate the woods in the floor of the bedrooms and living rooms and the ceramics on the kitchens and toilets. The interior doors, furniture and baseboards are in white MDF, making connection to the white walls, bringing uniformity and light to the interior of the proposal.

 First Floor Plan

一层平面图