架构师提供的文本描述。这项干预行动是在巴塞罗那的一座19世纪纺织厂的两个并列建筑中进行的。修复两座现有和并列的建筑物，用于为邻里提供服务的公共设施，保护原工厂建筑群的外观-受建筑遗产保护计划保护-并保护原工厂的屋顶结构。

Text description provided by the architects. The intervention has been performed in the two juxtaposed buildings of a former factory complex, a nineteenth century textile mill located in Barcelona. Rehabilitation of 2 existing and juxtaposed buildings for the location of public facilities meant to serve the neighbourhood, conserving its original factory complex façade –protected in the Architectural Heritage Protection Plan- and conserving the structure of the roof characteristic of the original factory.

 © Marc Tomas

c马克·托马斯

修复工厂建筑群，以保护其濒临灭绝的类型在中心的邻里。其目的是将所要求的方案通过与屋顶分开的箱形结构放置在建筑物内，以突出现有结构。其中一幢建筑物是一个开放的游乐场，有充足的光线和色彩，保持原有结构的参考；另一座则在现有的空间内，突出原来建筑物的部分和体积，提供教育计划。

Rehabilitation of the factory complex for the preservation of its endangered typology in the heart of the neighbourhood. The goal was to place the requested programme inside the buildings through box like structures separated from the roofs to highlight the existing structure. One of the buildings is an open playground with plenty of light and colour, that maintains the reference of its original structure; the other contains the educational programme, in an existing space that highlights the section and the volume of the original building.

 © Marc Tomas

c马克·托马斯

行政管理方案位于工厂建筑群的正面，受到建筑遗产保护计划的保护。立面的原窗户已以更大的保真度重建。教育大楼位于这两座建筑之间，两座建筑之间都有彩色盒子，用来缝合两座建筑。大型多用途房是雨天循环空间和操场的关键，清楚地体现了铸铁支柱和木桁架脊顶的原始结构。

The administrative programme is located in the facade to the factory complex, protected in the Architectural Heritage Protection Plan. The original windows of the facade have been reconstructed with greater fidelity. The educational building is located between the two buildings with coloured boxes that suture both constructions. The big multipurpose room, key in the circulation spaces and playground in the rainy days, shows clearly the original structure of cast-iron pillars and ridge roof  of timber trusses.

 © Marc Tomas

c马克·托马斯

教室所在的绿色盒子与操场相连，打破了行政区划和教育区形成的长廊。盒子之间总是有一个直接的视觉从里面的建筑物操场。

The green boxes where are located the classrooms connect with the playground and break the long corridor shaped by the administrative zone and the educational zone. Between the boxes there is always a direct visual of the playground from the inside of the buiding.

 © Marc Tomas

c马克·托马斯

金属结构被保存下来，增加穿孔板，并将其转化为一个大的外果岭，以遮荫操场。一系列不同的人行道塑造了操场，颜色丰富，光线过滤。

The metal structure is preserved, adding perforated plates and transforming it in a big pergola to shade the playground. A sequence of different pavements shape the playground,  with plenty of color and filtered light.